zaldiberri

Queridos hombres y mujeres de Zaldibar.

Me llamo Goyaalé Parker y soy chiricaua, uno de los pueblos apaches. El nombre me lo pusieron mis padres en honor al gran jefe chiricaua que ustedes conocerán como Gerónimo. Goyaalé significa “el que bosteza”. Llevo el nombre con orgullo.

Estas palabras que ustedes reciben en español las escribí en mi lengua y sé que ustedes tienen una lengua milenaria.  Sé que tienen una cultura moderna y milenaria. Sé que tienen ansia de libertad. Tenemos mucho en común.

Me he atrevido escribirles, y perdonen si en algo les importuno, porque he tenido noticia de que en su pueblo se ha celebrado un evento denominado Euskal Wenster. Vaqueros con sombrero y tejanos, caballos con monturas y la bandera de USA. Zaldibar dejó de ser Zaldibar para convertirse en Tucson o Wichita. No es casual que imiten al imperio en lugar de hacerlo a los pastores afganos o a los inuit. Siempre se imita al imperio. No en vano nos hemos pasado la vida viendo westerns. Las mismas películas que les han hecho creer en nuestra afición por la peluquería. Sepan que fueron los franceses quienes exigían a sus mercenarios las cabelleras indias para pagarles la recompensa correspondiente.

Nosotros no soportamos esas películas, como supongo que los japoneses no soportarán esas películas yanquis en la que parece que el japonés sólo puede hablarse a gritos.

No soy quien para inmiscuirme en sus asuntos. Pero, tal y como decía al principio de esta carta, el hecho de que vascos y chiricauas algo tenemos en común me ha empujado a ello. Con el único fín de llamarles a la reflexión acerca del verdadero contenido de actos como éste.

Reciban un afectuoso saludo

Goyaalé Parker

goyaaleparker@gmail.com

Durangaldea maite dugulako kanpainaren aurkezpen publikoa. 2009-09-23 

Orain urte eta erdi, Durangaldeko LZEa aurkeztu zuten Eusko Jaurlaritzak eta Bizkaiko Foru 

Aldundiak, eta herri hauen etorkizuna zehaztu zuten:  Zornotza, Iurreta, Durango, Abadiño, Izurtza, 

Mañaria, Garai, Atxondo, Elorrio, Berriz eta Zaldibar. Kanpoan utzi zituzten Otxandio eta Mallabia. 

Lurralde Zati Egitamua (LZE) lurraldea antolatzeko tresna bat da, Euskal Autonomia Erkidegoaren 

eredu soziala, ekonomikoa, kulturala, ekologikoa… zehaztuko dituena datozen 16 urteetarako, 

2025  urtera  arte  gutxi  gorabahera. 

Gaur egun dagoen marko politikoa dela eta, Euskal Herriak ez du ahalmenik, herrialde osoa 

kontuan hartuta, lurralde antolamendua zehazteko. Hiru eremutan zatituta baitago: 

- Euskal Autonomia Erkidegoan eta Nafarroan nahiz eta hirigintzako transferentziak izan, ez 

daude ia garatuta, 

- eta Ipar  Euskal  Herrian ez dago administrazio propiorik,  Pirinio Atlantikoen 

Departamenduaren menpe baitago. 

Hori dela eta, planteamenduek helburu eta erritmo desberdinak dituzte hiru eremuetan, eta 

erakunde bakoitzak, eta bi estatuek (española eta frantsesa), bere erara planteatutako premiak 

asetzen  dituzte.  Eta,  jakina,  ezer  ez  dago  koordinatuta. 

Garapen iraunkorra da planaren helburu nagusia, gaur egungo eta etorkizuneko belaunaldien 

premiak betetzeko bidea zabaltzen duena. Helburuak goresgarriak dira, bai, erakundeek inoiz 

beteko  balituzte... 

Durangaldeko kasuan, plan hori lantzeko, herri bakar batek ere ez du parte hartu, ezta gizarte- 

eragilerik edo herritarrik. Planak garapen joerako politikaren alde giten du. Baina politika hori ez da 

jasangarria ekologiaren eta ekonomiaren ikuspuntutik. Gutxi batzuen interes ekonomikoen alde 

egiten du, eta Durangaldeko herriak era orekatuan garatzeko bidea baztertzen. 

Egitasmo, azpiegitura eta eraikuntza-lan berriak jasangarritasunaren izenean saltzen zaizkigu, eta 

horretara ohituta gaude. Aldundiak lurraldea handinahiko sektore ekonomikoen esku jarri du, 

eraikuntzako eta finantzako enpresen esku, batez ere. Dena, garapen jasangarriaren izenean. 

Eraikuntza-enpresa handien asmoei  lehentasuna ematen diete,  gutxi  batzuen interes 

espekulatiboei eta negozio pribatuei. Herritarren interesak, ordea, baztertu egiten dira. Lurra 

erabiltzen da, nahiz eta lurra gero eta urriago izan. Azken 30 urteotan, EAJk hirigintza-eredu 

basatiari gogor eutsi eta eusten dio. Betiko enpresak, berriz, aberastu egiten dira, etxeak eta 

autobiak eginez, eta harrobiak ustiatuz. 

Gure haranei begiratuta, hauek dira gure galderak: Noiz erabakiko dute ezin dela lurzoru gehiago 

erabili? Noiz egingo da bestelako proposamenik, lurraldea higatu eta bete barik? 

Lurraldearen jasangarritasunaren eta orekaren izenean, azpiegiturak, esaterako AHT, inposatzen 

dizkigute. Etxeak, industrialdeak eta hainbat bidetako azpiegiturak era basatian eraikitzea 

inposatzen digute. Horiek guztiak, ordea, lurraldearen jasangarritasunaren eta orekaren aurka 

daude.  

Imaginatu hau: 16 urte barru, 5.864 etxebizitza berri eta industrialdeak eraikitzeko 152 hektarea 

Durangaldean. Nork erosiko ditu etxebizitza horiek guztioriek? Zenbat babes ofizialeko etxebizitza 

egin dira azken urteotan? Zenbat enpresa berri etorriko dira Durangaldera 150 futbol-zelaik baino 

gehiagok hartzen duten lekua betetzeko?

Plan, egitasmo eta proiektu horiek isilpean Aldundiko eta enpresa pribatuetako bulegoetan 

planteatu eta bertatik inposatzen dira, herritarren iritzia kontuan hartu gabe, herritarrei entzun 

gabe, eta, herritarrei informazioa emateko eta parte hartzeko prozesuak planteatu gabe. Eta, hain 

zuzen ere, herritarrak dira Durangaldeko garapen ekonomiko, sozial eta kulturalaren benetako 

protagonistak. 

IRAULI DEZAGUN HORI, EGIN DEZAGUN DURANGALDE ALTERNATIBO BAT 

Ezker abertzaleak LZEa sakon aztertu du. Gizarte-eragilerekin eta kolektiboekin gogoeta egin 

dugu eta herrietan hitzaldiak egin ditugu. Horren guztiorren ondoren, jatorriko proposamenari 

alegazio ugari egin diogu, bai Bizkaiko Foru Aldundian bai Eusko Jaurlaritzako Ingurumen 

Ordezkaritzan. 

Alegazioak aurkeztu eta urtebetera, betiko argudioekin erantzun digute. Baina ez gara geratuko 

ezer egin gabe, beste batzuek gure seme-alaben oraina eta geroa erabakitzen duten bitartean. 

Horrexegatik DURANGALDEA MAITE DUGULAKO kanpaina aurkezten dizuegu. Nahi dugun 

Durangaldea aldarrikatuko dugu eta, era berea, adreiluan eta zementuan oinarritutako eredua 

salatuko dugu. Planak ikutzen dituen lau gai multzoak landuko ditugu: 

– mugikortasuna 

– jarduera ekokomikoak eta etxebizitza 

– ingurumena 

eta herriko ekipamenduak, informazioaren bidez, kaleko ekimenak, mahai inguruak, web- 

orria... 

Durangalde desberdin baten alde egiten dugu. Herritarren ongizatearen eta osasunaren alde 

egiten dugu. Gure ondare natural aberatsari eutsi eta babestu nahi  dugu, eta bestelako 

alternatibak  garatu  nahi  ditugu  ekonomiako  sektore  guztietan.  

Erronka garrantzitsu bat planteatu dugu. Jakin badakigulako gure eskualdean jende askok 

Durangalde desberdin bat  nahi  duena.  Egiazko GARAPEN JASANGARRIA bermatzeko 

hitzarmena egin dezagun, eskualde osoko garapen ekonomikoari, sozialari eta kulturalari bidea 

emateko. 

Administrazioaren kide diren politikarien eta teknikarien eskastasunaren eta menpekotasunaren 

gainetik,Durangaldeko herriotako biztanleok gara gure geroaz erabaki behar dugunok. 

 Hace
un año y medio, el Gobierno Vasco y la Diputación Foral de Bizkaia, presentaron
el Plan Territorial Parcial de Durangaldea, definiendo el futuro de Zornotza,
Iurreta, Durango, Abadiño, Izurtza, Mañaria, Garai, Atxondo, Elorrio, Berriz y
Zaldibar, y dejando fuera a Otxandio y Mallabia.

El
PTP (Plan Territorial Parcial) es una herramienta para la ordenación del
territorio en la cual se define el 
modelo social, 
económico,  cultural,  ecológico… de los próximos 16 años, aproximadamente
hasta el 2025. Debido
al marco político actual, Euskal Herria no tiene la potestad de definir una
ordenación del territorio en clave nacional. Por ello nos encontramos ante tres
realidades territoriales diferentes:

-
la Comunidad Autónoma del País Vasco y la de Navarra, con transferencias
urbanísticas concedidas pero apenas desarrolladas,

-
e Iparralde, donde, al  no tener
una administración propia, está supeditada al

Departamento
de Pirineos Atlánticos.

Ello
supone que los planteamientos con los que se desarrollan las tres zonas tienen
objetivos y ritmos diferentes, y cubren las necesidades planteadas por tres instituciones
distintas, además de dos 
estados,  el  español  y  el  francés.  Por 
supuesto,  todo  descoordinado.

El
objetivo principal del PTP sería el desarrollo sostenible, entendido como aquel
que permite abastecer las necesidades actuales, pero que no hipoteca el
abastecimiento de las necesidades de las generaciones futuras. Objetivos
loables si se cumpliesen alguna vez por parte de las instituciones.

En
el caso de Durangaldea, ningún pueblo, ni agente social, ni ciudadan@ ha
participado en su elaboración. Además, desprende una política desarrollista
insostenible ecológica y económicamente, y donde se priorizan los intereses
económicos de unos pocos en detrimento de un desarrollo equilibrado de los
distintos pueblos que forman Durangaldea.

Estamos
acostumbrados a ver que cualquier nuevo proyecto, infraestructura o
construcción se nos vende como sostenible. La Diputación, en nombre del
desarrollo sostenible, pone el territorio a merced de los intereses de los sectores
económicos más ambiciosos. Se priorizan las aspiraciones de las grandes
empresas constructoras, los intereses especulativos y los negocios privados, en
contra del interés general, consumiendo un suelo cada vez más escaso. Es el modelo
urbanístico salvaje al que se ha aferrado el PNV durante estos últimos 30 años;
se enriquecen las mismas empresas de siempre, bien sea construyendo un
edificio, una autovía o explotando una cantera. Observando el fondo de nuestros
valles, nos preguntamos ¿cuándo se llegará a la conclusión de que el suelo está
definitivamente agotado? ¿Cuándo se realizarán propuestas no basadas en la degradación
y ocupación del territorio?

Y
es que, aunque infraestructuras como el TAV, la salvaje construcción de
viviendas y polígonos industriales o algunas infraestructuras viarias se nos
impongan en nombre de la sostenibilidad y el equilibrio territorial, son
totalmente contrarias a éstos dos principios.  ¿Te imaginas Durangaldea dentro de 16 años con 5.864 nuevas
viviendas y con 152 nuevas hectáreas para la construcción de nuevos
polígonos?¿Pero quién va a comprar todas esas casas?

¿Cuánta
vivienda social se ha construido en los últimos años? ¿Cuántas nuevas empresas
van a venir a Durangaldea para tener que ocupar más de 150 campos de
fútbol?   Y todos ellos son
planteados a espaldas de la ciudadanía e impuestos desde los despachos de la Diputación
y empresas privadas, sin tener en cuenta la opinión, sin escuchar y sin
plantear ningún proceso informativo o participativo con los que deberían ser
los verdaderos protagonistas del desarrollo económico, social y cultural de
Durangaldea: sus habitantes.  Vamos
a darle la vuelta, construyamos un Durangaldea alternativo La izquierda
abertzale ha analizado el PTP propuesto en profundidad. Tras compartir nuestras
reflexiones sobre con diferentes agentes sociales y colectivos y realizar
distintas exposiciones públicas en nuestros pueblos, presentamos una importante
serie de alegaciones a la propuesta original, tanto ante la Diputación Foral de
Bizkaia, como ante la delegación de Medio Ambiente del

Gobierno
Vasco. Un año mas
tarde, nos han contestado con los mismos argumentos de siempre, pero no queremos
quedarnos de brazos cruzados, esperando a que otros decidan nuestro presente y
el futuro de nuestras hijas e hijos.

Por
ello os presentamos esta campaña: DURANGALDEA MAITE DUGULAKO. Una dinámica de información
y reivindicación sobre el Durangaldea que queremos y de denuncia del modelo basado
en el ladrillo y el cemento que nos pretenden imponer. Vamos a tratar los
cuatro grandes temas que recoge el PTP:

– movilidad

– actividades
económicas y vivienda

– medioambiente y equipamientos
municipales, a través de la información, del actividades de calle, de mesas redondas,
de la página web…

Porque
defendemos un Durangaldea diferente. Un Durangaldea donde se priorite el
bienestar y las salud de los ciudadanos/as, el mantenimiento y protección de
nuestro rico patrimonio natural, y el 
desarrollo de alternativas en todos y cada uno de los sectores
económicos.  Nos hemos planteado un
reto importante porque estamos convencidos/as que en nuestra comarca hay mucha
gente que quiere un Durangaldea diferente. Vamos a presentar nuevas propuestas
que garanticen un DESARROLLO SOSTENIBLE y posibiliten un desarrollo económico,
social y cultural equilibrado de toda la comarca. Porque por encima de la
mediocridad y sumisión de algunos políticos y técnicos afines de la Administración,
lo que es inapelable es que el futuro lo tenemos que decidir entre todos/as
los/as habitantes de cada uno de los pueblos de Durangaldea.