EIBAR. Ordenagailua, duda barik, mundu globalizatuko tresna protagonista da. Mundu mailan zabalduta egoteak, baina, ez du esan nahi bertakora moldatuta egon ezin daitekeenik. Horretan datza softwarearen lokalizazioa. Astelehenetik asteazkenera, Markeskoako ordenagailu gelan horretan dihardute, lan eta lan.

VLC deitzen den multimedia bisore bat lokalizatuko dute ikastaroan Librezale elkarteak lagunduta, berau euskaratu eta hainbat moldaketa egiten ikasiko dute. Baina ez hori bakarrik, lokalizazioaren inguruan lanean dabiltzanak euren harremanak sendotzeko aukera izango dute. Mundu horretara gerturatu gurako duenak, berriz, lokalizazio lanean dabilen taldea indartu ahalko dute.