txutxumutxu

2008-01-18

14:43:13, Atalak: littera, Ni neu..., ist, Bakio, Euskal Filologia, ..., Musika, Poesia, Prosa

Blog barria

Kaixo!

Badakit orain dela asko ez dudala blog honetan idazten! Baia gertzatzen dena zera da...Beste blog bat egin dudala. Beste blogaren helbidea hauxe da: http://ashling2.blogspot.com/ Ondo etorriak zarie bertara beraz sartu, irakurri, gozatu eta erantzun!

Mosu asko!

Zabaldu•

Bildu•

Twitter• Permalink-a • Erantzun 1

2007-06-21

15:31:18, Atalak: littera, ist

Europako ikerketa gune batzuk

Hauek dira Europan kokatuta dauden ikerketa gune batzuk:

Centre de reserche en technologies langagières Centre de reserche en technologies langagières. Berrskuratua(2007,Martxoak 28) http://www.crtl-ltrc.ca/fr/neuf_new.htm -tik. [Frantzia]
Language Tecnology World, http://www.lt-world.org/ (2007, otsailak 19) Ikerketa-gune alemanak adimen artifizialarentzako hornitutako zerbitzua da (DFKI). [Alemania]
National Centre for Language Techonoligy,(2007,Martxoak 28) http://www.nclt.dcu.ie/index.html . [Irlanda]
Language Technology Group,(2007,Martxoak 28) http://www.ltg.ed.ac.uk/ [Edimburgo, Eskozia]
OFAI Language Technology Group, (2007,Martxoak 28) http://www.ofai.at/research/nlu/ [Austria]
CSTR homepage.The university of Edinburgh. The centre for speech technology research. Berreskuratua (2007,Martxoak 28) http://www.ebn24.com/?page=59&kapitel=253 -tik [Edimburgoko Unibertsitatea, Eskozia]

Zabaldu•

Bildu•

Twitter• Permalink-a •

15:28:37, Atalak: littera, ist

Linguistika konputazionalari buruzko batzarra internazionalak

Linguistika konputazionalari buruzko batzarr internazionalak

CICLing-2007:Eighth International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics.(2007)'Areas of interest'. http://www.cicling.org/2007/
HCSNet. The ARC Network in Human Communication Science.(2007)'Conference of the Pacific Association for Computational Linguistics'. http://www.hcsnet.edu.au/node/1264?PHPSESSID=4d1a81ffc1e6bb0625814eb3d8ad1e08

OUCL. (2007) http://web.comlab.ox.ac.uk/oucl/work/stephen.clark/publications.html -tik

SEPLN 2007. http://www.lsi.us.es/~sepln2007/index.php/Portada -tik

Zabaldu•

Bildu•

Twitter• Permalink-a •

2007-06-14

20:21:48, Atalak: littera, ist

Hizkuntza Teknologia Berriak ikasteko bost arrazoi

Haue dira nire ustez Hizkuntza Teknologia Berriako ikasteko pisuzko bost arrazoi:

Joseba Abaitua gure ikasgai honetako irakaslea da, eta berak ematen digu ikasgai hau ikasteko aukera. Aukera honekin batera eskainatza interesgarri bat dago. Eskaintza hau Deustuko Unibertsitateko Donostiako kanpusean filologoentzat dauden informatikako postgrado bekak dira. Horrelako eskaintza motak filologoei oso ondo datorzkigu gure hizkuntzaren jakintza teknologia berrietan hedatzeko. Honen adibide gisa, Joseba Abaituak, IXA Taldea aipatu digu.
Adituen arabera, filologoek lan ikaragarria daukagu teknologia berrien munduan. Honi buruzko iruzkina egin nuen 2006ko abenduaren 24ean, beraz, klikatu ondorengo helbidean eta zuzenean irakurriko ahal duzue Deustuko Unibertsitatean zenbait adituk gai honi buruz esan zutena: http://www.blogari.net/txutxumutxu?blog=1562&cat=3478&page=1&disp=posts&paged=2
Uriah P. Levy-k erakutsi dit hirugarren arrazoia. Arrazoi hau tesi moduan agertzen da berak egin zuen lan batean. Hizkuntza Teknologia Berriak teknologia intelektual bat direla esaten zuen, eta bere adbenimendua idazkeraren agertzearekin konpara daitekeela. Gaur egun informatikak eragin handia du gure bizitzan eta denbora joan ahala gero eta gehiago eukiko du.
Buenos Aireseko Giza Hizkuntzaren ministroak, Daniel Filmusesk, giza hizkuntzaren teknologiak ikasi behar direla dio, ikasleen artean eta giza-sistemen artean ere konpetentzia gehiago egon behar delako. Guzti hau garapen eta eboluzio bat eman behar delako dio. Eboluzio hau eman dadin Hizkuntza Teknologia berriak ikasi eta menperatu behar ditugu, ezin baikara iraganean, hau da tradizioan, geratu; eta etorkizunari begira oso baliagarriak izango direlako.
Azkenik errealitateak berak arrazoitu du ikasketa hauen garrantzia. Uriah P.Levy-k esan zuen, eta egia da, gaur egun teknologia berriak gure bizimodua guztiz menpertu du, bakarrik ikusi beharra dago nola ordenagailua gure etxeetaraino sartua dagoen. Horregaitik gero eta gehiago erabiliko direnez eta gero eta gehiagoko garrantzia hartuko dutenez, onena orain daukagun aukera hau aprobetxatzea eta iraganean ez gelditzea da. Gazteak garen bitartean errazago eukiko baitugu gauza ikasteko garaian.

Zabaldu•

Bildu•

Twitter• Permalink-a •

2007-06-13

20:16:51, Atalak: littera, ist

Itzulpen automatikoaren ezaugarri nagusiak (FEMTI)

FEMTIren arabera itzulpen automatikoak ezaugarri hauek ditu:

Asimilazioa
Dibulgazioa
Komunikazioa
Funtzionaltasuna
Fidagarritasuna
Erabilpena
Eragingarritasuna
Mantenimendua
Portabilitatea
Produktibitatea
Ziurtasuna
Asetasuna

Testu, testu-artxibo eta web orrialdeen itzulpenak itzulpen automatikoari esker lortzen dira.

Zabaldu•

Bildu•

Twitter• Permalink-a •

:: Hurrengo orrialdea >>

txutxumutxu

"Hitzak haizeak eramaten di(e)tunez, etorri bezala ahazten direnez, “maite zaitut” eta horrelako esanek balorea tristeki galdua daukate. Horregaitik ekintzak nahiago ditut: Momentu latz batean besarkada bat, Negar malkoz buzti dudan sorbalda Bakarrik nago(e)la sentitzen dudanean." Asgarth - (Hitzak hitz direlako)