Gaur 19:30etan, Okondoko kultur etxean Felix Mugurutzak eta biok Euskarak herri horretan izan duen eta duen presentziari buruzko hitzaldi irekia emango dugu. Artziniegan eta Arespalditzan eman ditugun hitzaldien plateamendu berberarekin burutuko dugu, lehenengo Okondon eta inguruetan euskararen ibilbide historikoa birpasatuko dugu (lekukotasunak, toponimia, Ulibarriren lanak eta ekimenak...) eta ondoren gaur egungo eta etorkizuneko egoeraren gaineko solasaldiari emango diogu bidea. Aurrekoetan oso pozik geratu ginen bertaratutakoek izan zuten parte hartzearekin eta euskalduntzeaz eta hizkuntzari buruz egin zituzten ekarpenekin. Ia oraingoan ere horrela gertatzen den.

Euskararen historiaz ari garenez, ezin ahaztu azken egunotan oso garrantzitsua izan den aurkikuntza baten berri izan dugula, ez zehazki Aiaran baina gugandik hurbil. Iruña Veleiako euskal hitzen kontuaz ere zeozer esan beharko dugu.

Tagzania: Xbp

Izenen oihanetik egindako aurreko osteratxoetan baino gehiagotan aipatua dut sarritan toponimiaz ardura barik jokatzen dela, esaterako kartelak eta seinalizazioak ipintzeko orduan. Aiarako udalerriko kasua erakusgarria da, eta oraindik zain gaude behinolako akatsak noiz zuzenduko dituzten. Tamalez, ez da bakarra. Lehengo egunean bertan pedalei astintzen nenbilen, Izoriatik Urduñara Ruzabaleko batzarreko herriak zeharkatuz doan errepide malkartsutik, eta Belandia herriko lehen auzora heldu bezain laster "barrio RUTXI auzoa" zioen kartel berri batekin egin nuen topo.

Hilaren 18an, Araba Euskaraz jaia dela eta, Jose Antonio Gonzalez Salazar ikerlari nekaezinak omenaldia jasoko du. Jose Antonio Gasteizen jaio en 1940. urtean, jatorriz Kanpezukoa zen familia batean. Seminarioan egin zituen ikasketak eta hainbat urtetan Bernedoko abadea izan zen, harik eta Domaikiara aldatu zen arte. Hantxe dabil gaur egun, hain zuzen, Zuiako haraneko herri txiki horretan.

Esan bezala, Gonzalez Salazar ikerlari sutsua izan da toponimiaren arloan. Arabako toponimia biltzen, esaterako, lan itzela egin du eta herrialdeko bazter guztietan ibili da urte luzetan herritarren ahotik leku-izenak jasotzen. Lan horren emaitza da "Cuadernos de Toponimia" bilduma, non zortzi liburukitan bildutako corpus zabal guztia agertzen den eskualdeka sailkatuta (Lautada, Mendialdea, Aiara...). Toponimoen ahozko forma literala agertzen da beti ere, ez dago forma historikoen erreferentziarik edota jatorrizko formaren berreraikuntzarik. Izan ere, bere bilketan ez zion toponimia historikoari arretarik eskaini, premiazkoago ikusi baitzuen pertsona nagusiekin batera desagertzen ari zen jakintza bat ahalik eta arinen jasotzea. Hortaz, berari esker galtzear zegoen ahozko altxor toponimikoa salbatu egin da, neurri batean behintzat, eta Arabako leku izenak aztertu gura dituen edozeinek ezinbestekoa du bere ekarpena.

Etnografian ere lan baliotsuak egin ditu, hala nola 1969an argitaratu zen Notas sobre la vida agrícola de Bajauri, Obekuri y Urturi edota Euskal Herriko Atlas Etnografikorako Bernedoko inkesta osoa. Horretan dihardu gaur egun ere, Etniker taldearen barruan herri xehearen bizimodua biltzen, galbidean dagoen bizimodu baten azken aztarnen atzean. Tartean, jakina, onomastika eta toponimia.

Ondo merezitako omenaldia, zalantza barik.