sendi proiektua

1.- Kamiseta-tailerra (euskaraz)
5 urtetik gorako umeentzat eta gurasoentzat da. Ume bakoitzak etxetik eramango du kamiseta zuri bat eta irakasleen laguntzarekin pintatu eta diseinatuko du. Horretaz gain, nahi dutenek aurpegia ere pintatu ahal izango dute.

Noiz: otsailak 5, ostirala + 17:00etan
Non: Areetako Ludoteka (Eskoletako plaza)
Matrikula: doan
Ume-kopurua: 30 gehienez
Izena emateko epea: otsailaren 4ra arte

2.- Arte-tailerrak: zirkua (euskaraz)
Haurrentzat erakargarria den zirkuaren gaia jorratuko dugu, irudimena eta proportzioa lantzeko hainbat teknika erabilita. Gurasoen laguntzarekin batera ume bakoitzak zirku bat egingo du eta zirkuko pertsonaiak ere sortuko ditu.

Non: Zirri-Marra arte-tailerra: Anboto 2, Getxo (sarrera Aingeruaren etorbidetik)
Ume-kopurua: 12 ume gehienez tailer bakoitzean
Izena emateko epea: otsailaren 5era arte
Begirale-zerbitzua: aurretik abisatu
Matrikula: doan

Umeen adina: 3-5 urte
Noiz: otsailak 9, asteartea + 18:00-20:00

Umeen adina: 6-8 urte
Noiz: otsailak 10 eta 17, asteazkenak + 18:00-20:00

3.- Mozorro-tailerra (euskaraz)
Garazi eta Fatimaren laguntzarekin 7 urtetik gorako umeek, gurasoekin batera, pinguino eta mosketari mozorroak egingo dituzte. Aurtengo inauterietan erabiltzeko aproposa!

Noiz: otsailak 8, astelehena + 17:30-19:30
Non: Gobela ikastolako jantokia, Neguri
Matrikula: doan
Ume-kopurua: 20 ume gehienez
Izena emateko epea: otsailaren 5era arte
Begirale-zerbitzua: 7 urtetik beherakoentzat (aurretik abisatu)

4.- Argazkigintza digitala tailerra (euskaraz)
Gurasoek eta 10 urtetik aurrerako gaztetxoek Gimp programaren oinarrizko ezagutzak jasoko dituzte Josemi irakaslearen eskutik. Gauza bitxiak ikusi, ikasi eta praktikara eramango dituzte. Komiki bat egiten ere ikasiko dute denon artean. Komikiak ikusgai jarriko ditugu Aldai Patronatuan.

Noiz: otsailak 22 eta 24, astelehena eta asteazkena + 18:30 - 20:00
Non: San Nikolas ikastola, Algorta
Matrikula: doan
Ume-kopurua: 15 gehienez
Izena emateko epea: otsailaren 18ra arte
Begirale-zerbitzua: 10 urtetik beherako umeentzat (aurretik jakinarazi)

5.- Eski-asteburua getxoko familientzat (euskaraz)
Iraupen-eski ikastaroa egingo dugu bi taldetan banatuta: hasiberriak eta esperientziadunak, denok elkarrekin, gurasoak eta umeak. Euskaraz bizitzeko asteburu aparta!

Noiz: martxoak 5-7 (ostiraletik igandera arte)
Non: Somporteko eski estazioan. Jakako Oroel hotelean 2 gauak pentsio erdian.
Eski-ikastaroa: 2 ordu egunero (larunbata eta igandea)
Matrikula: 135 € (105 € Gurasolagunentzat) Deskontu berezia umeentzat.
Izena emateko epea: otsailaren 24ra arte

Umeak euskaraz, eta zu?
Dakizun euskara erabiltzeko, beste guraso euskaldunak ezagutzeko, hizkuntza ohiturak aldatzeko... Izan zaitez zeu ere Gurasolaguna!

+ Eskolatik edo zure etxetik hurbil
+ Begiralea zure umea(k) zaintzen
+ Koordinatzaile baten laguntza
+ Talde txikietan eta doan
+ Astean ordubetez
+ Nahi duzun eguna, ordua eta lekua

Zuretzat, euskara doan
Orain baduzu beste arrazoi bat euskara ikasten jarraitzeko, Getxoko Udalak diru-laguntza bereziak dauzka zuretzat, baldintza hauek betez gero:

+ Getxon bizi bazara
+ 12 urte edo gutxiagoko umerik baduzu
+ Edozein euskaltegi homologatutan
+ %85eko gutxieneko asistentzia

----------------------------------------------------------
Harremanetarako:
Karitate kalea 1, sotoa - 10. bulegoa 48991 GETXO
94 491 4357 | 685 73 29 63 (Lander)
www.blogari.net/sendi - sendigetxo@yahoo.com
----------------------------------------------------------

1.- Taller de camisetas (en euskera)
Para niños y niñas a partir de 5 años junto con padres y madres. Cada uno debe llevar una camiseta blanca, que luego diseñará y pintará con la ayuda de los monitores. Además, habrá taller de maquillaje para niñas y niños.

Fecha: 5 de febrero, viernes + 17:00
Lugar: Ludoteka de Areeta (Plaza de las escuelas)
Matrícula: gratis
Número de plazas: 30 máximo
Inscripción: hasta el 4 de febrero

2.- Taller de arte: el circo (en euskera)
El circo será el tema de este taller. Utilizaremos varias técnicas para desarrollar la imaginación y las proporciones. Con la ayuda de madres y padres, cada niño y niña hará un circo y creará varios personajes.

Lugar: Zirri-Marra arte-tailerra: Anboto 2, Getxo (entrada por Avenida del Ángel)
Número de plazas: 12 máximo
Inscripción: hasta el 12 de febrero
Servicio de guardería: avisa previamente
Matrícula: gratis

Edad: de 3 a 5 años
Fecha: 9 de febrero, martes + 18:00-20:00

Edad: de 6 a 8 años
Fecha: 10 y 17 de febrero, miércoles + 18:00-20:00

3.- Taller de disfraces (en euskera)
Con la ayuda de Garazi y Fátima, las niñas y niños a partir de 7 años, junto a padres y madres diseñarán disfraces de pingüino y mosquetero. ¡Ideales para estrenar en estos carnavales!

Fecha: 8 de febrero, lunes + 17:30-19:30
Lugar: comedor de la ikastola Gobela, Neguri
Matrícula: gratis
Número de plazas: 20 máximo
Inscripción: hasta el 5 de febrero
Servicio de guardería: para niños y niñas menores de 7 años (avisa previamente)

4.- Taller de fotografía digital (en euskera)
Padres, madres y jóvenes a partir de 10 años podrán participar en este taller donde aprenderemos a manejar el programa Gimp. Josemi será el profesor y con él veremos, aprenderemos y practicaremos unos cuantos trucos. Entre todos haremos un cómic que luego expondremos en el Patronato Aldai de Algorta.

Fecha: 22 y 24 de febrero, lunes y miércoles + 18:30-20:00
Lugar: ikastola San Nikolas, Algorta
Matrícula: gratis
Número de plazas: 15 máximo
Inscripción: hasta el 18 de febrero
Servicio de guardería: para niños y niñas menores de 10 años (avisa previamente)

5.- Curso de eski para familias de getxo (en euskera)
Curso de esquí de fondo, habrá un grupo para principiantes y otro para los que ya saben algo, juntos madres, padres, niñas y niños. Un fin de semana en euskera para toda la familia practicando deporte.

Fecha y hora: del 5 al 7 de marzo, de viernes a domingo
Lugar: Estación de esquí de Somport. 2 noches MP en el Hotel Oroel de Jaca
Curso de esquí: 2 horas diarias, sábado y domingo
Matrícula: 135 € (105 € para Gurasolagunak) Descuentos para niños y niñas.
Inscripción: hasta el 24 de febrero

Umeak euskaraz, eta zu?
Para madres y padres que hablan euskera o lo están aprendiendo y se pueden comunicar.
Para usar más el euskera entre padres y madres os proponemos Gurasolaguna.

+ Cerca del centro o de casa
+ Con servicio de guardería
+ Con la ayuda de un coordinador
+ En grupos pequeños y gratis
+ Una vez a la semana
+ En el día, la hora y el lugar que quieras

Para ti, euskera gratis
Ahora tienes un motivo más para aprender euskera o seguir estudiándolo, el
Ayuntamiento de Getxo tiene subvenciones especiales para ti:

+ Si vives en Getxo
+ Si tu hijo o hija tiene 12 años o menos
+ En cualquiera de los 3 euskaltegis de Getxo
+ Asistencia mínima al 85% de las clases

Aurten ere, norberak egiten du bere asmo onen zerrenda. Zertan hobetu, aldatu, hazi gura dugun pentsatu eta helburuak markatzen ditugu. Zeintzuk dira zeureak aurten?

Hementxe dituzue azaroan egingo ditugun 5 tailerrak: artea, musika eta dantza, papiroflexia, kamishibai eta aerobik. Beti bezala, familia giroan eta euskaraz disfrutatzeko, ikasteko, doan, eta begirale zerbitzuarekin. Ondo pasa!



Ya están listas las actividades de noviembre. En total hemos preparado 5 talleres para todos los gustos y colores: arte, música y bailes, papiroflexia, kamishibai y aerobic. Como siempre, son para disfrutar y aprender en familia, en euskera, gratis, y con servicio de guardería.

Azaroko jarduera guztiak + SENDIri buruzko informazio orokorra triptiko urdinean daukazue.
Todas las actividades de noviembre + información sobre el proyecto SENDI, en el tríptico azul.

1.- Arte-tailerra: animalia harrigarriak (euskaraz)
Haurrentzat erakargarria den animalien gaia erabiliko dugu kollage-teknika artistikoarekin lehen kontaktua izan dezaten. Hainbat material erabiliko ditugu: oihalak, hainbat paper-mota, eba-goma, zilar-papera eta abar, animalien azalak sortzeko. Tenperekin eta pintzelekin animalien bizilekuak margotuko ditugu.

Noiz: azaroak 4, asteazkena
Ordutegia: 18:00-20:00
Non: Zirri-Marra arte-tailerra: Anboto 2, Getxo (sarrera Aingeruaren etorbidetik)
Umeen adina: 3-4 urte
Ume-kopurua: 12 gehienez
Izena emateko epea: azaroaren 2ra arte
Begirale-zerbitzua: 3 urtetik beherakoentzat eta 5 urtetik gorakoentzat (aurretik jakinarazi, mesedez)

2.- Euskara eta musika lagun, erosketetan txapeldun (euskaraz)
Zatozte gurasoak eta haurrak elkarrekin dantzatzera eta kantatzera! Bizkaiko Xirula-Mirula musika eskolarekin erosketak egitera joango gara Algortako merkatura. Saskia produktu goxoz eta alaiez beteko dugu. Jaialdia euskaraz da, baina gutxi dakitenek ere parte hartu dezakete.

Noiz: azaroak 14, larunbata
Ordutegia: 12:00-13:00
Non: Algortako azoka, Torrene kalea
Umeen adina: 3-8 urte
Ume-kopurua: 50 gehienez
Izena emateko epea: azaroaren 12ra arte
Begirale-zerbitzua: 3 urtetik beherako umeentzat Aldai Patronatuan 11:30ean (aurretik jakinarazi, mesedez)

3.- Papiroflexia-tailerra (euskaraz)
Ainhoaren laguntzarekin ikasiko dugu nola kartulinak pintatu eta gero, tolesten ditugunean, animalia bihur daitezkeen: balea, elefantea, jirafa, kirikiñoa, etab. Tailerrean ikasitakoa erraza izango da etxean ere egitea.

Noiz: azaroak 21, larunbata
Ordutegia: 11:00-12:30
Non: Santa Eugenia Kultur Etxea, Romo
Umeen adina: 5 urte eta gehiago dituztenentzat
Ume-kopurua: 15 gehienez
Izena emateko epea: azaroaren 19ra arte
Begirale-zerbitzua: 4 urtetik beherako umeentzat (aurretik jakinarazi, mesedez)
 
4.- Kamishibai (euskaraz)
Kamishibai hitzak “paperezko antzerkia” esan nahi du eta Japonian ipuinak kontatzeko modu ezaguna da. Orriak erabiltzen dira (alde batean marrazkia eta bestean testua) eta umeek ipuina ikusten duten bitartean aurkezleari entzuten diote. Horren ostean umeek kamishibaia egiten ikasiko dute.

Noiz: azaroak 23, astelehena
Ordutegia: 18:00 - 19:30
Non: Zubileta ikastetxeko liburutegia
Umeen adina: 8 - 10 urte
Ume-kopurua: 20 gehienez
Izena emateko epea: azaroaren 20ra arte
Begirale-zerbitzua: 8 urtetik beherako umeentzat (aurretik jakinarazi, mesedez)

5.- Aerobik-saioa (euskaraz)
Araitz irakaslearekin batera eta musikaren erritmo bizian gorputza astinduko dugu denok batera. Haur eta guraso, ekarri arropa erosoa ondo pasatzeko.

Noiz: azaroak 27, ostirala
Ordutegia: 17:00 - 18:30
Non: Geroa ikastola, Getxo
Umeen adina: 8 urte eta gehiago dituztenentzat
Ume-kopurua: 15 gehienez
Izena emateko epea: maiatzaren  20ra arte
Begirale-zerbitzua: 8 urtetik beherako umeentzat (aurretik jakinarazi, mesedez)

1.- Taller de arte: animales asombrosos (en euskera)
Para que los niños y niñas tengan un primer contacto con la técnica artística del collage utilizaremos el atractivo tema de los animales. Usaremos varios tipos de materiales: telas, diferentes papeles, goma eva, papel de plata, etc, para hacer las pieles. Con témperas y pinceles pintaremos los habitats de los animales.

Fecha: 4 de noviembre, Miércoles
Horario: 18:00-20:00
Lugar: Zirri-Marra arte-tailerra: Anboto 2, Getxo (entrada por Avenida del Ángel)
Edad: 3-4 años
Número de plazas: 12 máximo
Inscripción: hasta el 2 de noviembre
Servicio de guardería: para niños y niñas menores de 3 años y mayores de 5 años (avisa previamente)

2.- Con música y en euskera, el mercado nos espera (en euskera)
¡Venid padres, madres, niños y niñas, todos juntos, a bailar y a cantar! Con las amigas de Bizkaiko Xirula-Mirula musika eskola nos vamos de compras al mercado de Algorta. Llenaremos la cesta de ricos y alegres productos. La fiesta es en euskera y todas y todos estáis invitados.

Fecha: 14 de noviembre, sábado
Horario: 12:00-13:00
Lugar: Mercado de Algorta, calle Torrene
Edad: 3-8 años
Número de plazas: 50 máximo
Inscripción: hasta el 12 de noviembre
Servicio de guardería: para menores de 3 años en el Patronato Aldai a las 11:30 (avisa previamente)

3.- Taller de Papiroflexia (en euskera)
Con la ayuda de Ainhoa aprenderemos cómo, una vez pintadas y dobladas, las cartulinas se pueden convertir en animales: ballenas, elefantes, jirafas, erizos... Lo que aprendamos en el taller lo podréis hacer también en casa.

Fecha: 21 de noviembre, sábado
Horario: 11:00-12:30
Lugar: Aula de Cultura Santa Eugenia, Romo
Edad: a partir de 5 años
Número de plazas: 15 máximo
Inscripción: hasta el 19 de noviembre
Servicio de guardería: para niños y niñas menores de 4 años (avisa previamente)
 
4.- Kamishibai (en euskera)
La palabra kamishibai significa “teatro de papel” y es una forma de contar cuentos muy conocida en Japón. Se utilizan láminas (por un lado el dibujo y por el otro el texto) y mientras los niños y niñas ven el cuento escuchan atentamente a la narradora. Después aprenderemos a hacer un kamishibai.

Fecha: 23 de noviembre, lunes
Horario: 18:00-19:30
Lugar: biblioteca de Zubileta
Edad: 8-10 años
Número de plazas: 20 máximo
Inscripción: hasta el 20 de noviembre
Servicio de guardería: para niños y niñas menores de 8 años (avisa previamente)

5.- Clase de aerobic (en euskera)
Junto con la profesora Araitz y bajo el trepidante ritmo de la música moveremos el esqueleto todos juntos. Madres, padres, niños y niñas, no olvidéis ropa cómoda para pasarlo bien.

Fecha: 27 de noviembre, viernes
Horario: 17:00-18:30
Lugar: ikastola Geroa, Getxo
Edad: a partir de 8 años
Número de plazas: 15 máximo
Inscripción: hasta el 20 de noviembre
Servicio de guardería: para niños y niñas menores de 8 años (avisa previamente)
sendi_09ko urria abs/flash/swflash.cab#version=9,0,0,0" id="doc_482090868612567" name="doc_482090868612567" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" align="middle" height="500" width="450" >

Hemen dituzue berriro SENDI Proiektuaren jarduerak azaroan zehar egiteko denok elkarrekin: gurasoak, umeak, familiako beste kideak, zaintzaileak eta abar.

Ipuin kontalaria, musika tresnen tailerra, kirola egiteko jolasak, txikienentzako arte tailerra eta pizza saioa dituzue zain datozen asteotan. Animatu eta izena eman!

SENDIren tailer hauek ezingo genituzke egin ikastetxeetako zuzendaritzako kideen eta guraso elkarteetako lagunen babesik gabe, eskerrik asko denoi.

SENDIren azaroko jarduerak euskaraz eta gaztelaniaz





Ya están listas las actividades de noviembre

Ya tenemos las actividades de SENDI para noviembre: para padres, madres, niños y niñas, demás integrantes de la familia, cuidadores y cuidadoras, etc.

Cuentacuentos, taller de instrumentos musicales, juegos para practicar deporte, taller de arte para los más pequeños y sesión de pizza son las actividades en las que vais a poder participar. ¡Anímate y ven!

Estos talleres de SENDI no podríamos llevarlos a cabo sin la ayuda de los centros escolares y las AMPA de Getxo. Eskerrik asko denoi.

Actividades de SENDI en noviembre, información en euskera y castellano

Dakizun euskara erabiltzeko, beste guraso euskaldunak ezagutzeko, hizkuntza ohiturak aldatzeko... Izan zaitez zeu ere Gurasolaguna!

• Doan
• Eskolatik edo etxetik hurbil
• Begirale zerbitzua doan
• Koordinatzaile baten laguntzaz
• Talde txikiak
• Astean behin, zeuk nahi duzun ordu, egun eta lekuan

Para madres y padres que hablan euskera o lo están aprendiendo y se pueden comunicar. Para usar más el euskera entre padres y madres os proponemos Gurasolaguna.

• Totalmente gratis 
• Cerca del centro escolar o de casa
• Con servicio de guardería gratis
• Con la ayuda de un coordinador
• En grupos pequeños
• Una vez a la semana
• En el día, la hora y el lugar que quieras