sendi proiektua

1.- Kamiseta-tailerra (euskaraz)
5 urtetik gorako umeentzat eta gurasoentzat da. Ume bakoitzak etxetik eramango du kamiseta zuri bat eta irakasleen laguntzarekin pintatu eta diseinatuko du. Horretaz gain, nahi dutenek aurpegia ere pintatu ahal izango dute.

Noiz: otsailak 5, ostirala + 17:00etan
Non: Areetako Ludoteka (Eskoletako plaza)
Matrikula: doan
Ume-kopurua: 30 gehienez
Izena emateko epea: otsailaren 4ra arte

2.- Arte-tailerrak: zirkua (euskaraz)
Haurrentzat erakargarria den zirkuaren gaia jorratuko dugu, irudimena eta proportzioa lantzeko hainbat teknika erabilita. Gurasoen laguntzarekin batera ume bakoitzak zirku bat egingo du eta zirkuko pertsonaiak ere sortuko ditu.

Non: Zirri-Marra arte-tailerra: Anboto 2, Getxo (sarrera Aingeruaren etorbidetik)
Ume-kopurua: 12 ume gehienez tailer bakoitzean
Izena emateko epea: otsailaren 5era arte
Begirale-zerbitzua: aurretik abisatu
Matrikula: doan

Umeen adina: 3-5 urte
Noiz: otsailak 9, asteartea + 18:00-20:00

Umeen adina: 6-8 urte
Noiz: otsailak 10 eta 17, asteazkenak + 18:00-20:00

3.- Mozorro-tailerra (euskaraz)
Garazi eta Fatimaren laguntzarekin 7 urtetik gorako umeek, gurasoekin batera, pinguino eta mosketari mozorroak egingo dituzte. Aurtengo inauterietan erabiltzeko aproposa!

Noiz: otsailak 8, astelehena + 17:30-19:30
Non: Gobela ikastolako jantokia, Neguri
Matrikula: doan
Ume-kopurua: 20 ume gehienez
Izena emateko epea: otsailaren 5era arte
Begirale-zerbitzua: 7 urtetik beherakoentzat (aurretik abisatu)

4.- Argazkigintza digitala tailerra (euskaraz)
Gurasoek eta 10 urtetik aurrerako gaztetxoek Gimp programaren oinarrizko ezagutzak jasoko dituzte Josemi irakaslearen eskutik. Gauza bitxiak ikusi, ikasi eta praktikara eramango dituzte. Komiki bat egiten ere ikasiko dute denon artean. Komikiak ikusgai jarriko ditugu Aldai Patronatuan.

Noiz: otsailak 22 eta 24, astelehena eta asteazkena + 18:30 - 20:00
Non: San Nikolas ikastola, Algorta
Matrikula: doan
Ume-kopurua: 15 gehienez
Izena emateko epea: otsailaren 18ra arte
Begirale-zerbitzua: 10 urtetik beherako umeentzat (aurretik jakinarazi)

5.- Eski-asteburua getxoko familientzat (euskaraz)
Iraupen-eski ikastaroa egingo dugu bi taldetan banatuta: hasiberriak eta esperientziadunak, denok elkarrekin, gurasoak eta umeak. Euskaraz bizitzeko asteburu aparta!

Noiz: martxoak 5-7 (ostiraletik igandera arte)
Non: Somporteko eski estazioan. Jakako Oroel hotelean 2 gauak pentsio erdian.
Eski-ikastaroa: 2 ordu egunero (larunbata eta igandea)
Matrikula: 135 € (105 € Gurasolagunentzat) Deskontu berezia umeentzat.
Izena emateko epea: otsailaren 24ra arte

Umeak euskaraz, eta zu?
Dakizun euskara erabiltzeko, beste guraso euskaldunak ezagutzeko, hizkuntza ohiturak aldatzeko... Izan zaitez zeu ere Gurasolaguna!

+ Eskolatik edo zure etxetik hurbil
+ Begiralea zure umea(k) zaintzen
+ Koordinatzaile baten laguntza
+ Talde txikietan eta doan
+ Astean ordubetez
+ Nahi duzun eguna, ordua eta lekua

Zuretzat, euskara doan
Orain baduzu beste arrazoi bat euskara ikasten jarraitzeko, Getxoko Udalak diru-laguntza bereziak dauzka zuretzat, baldintza hauek betez gero:

+ Getxon bizi bazara
+ 12 urte edo gutxiagoko umerik baduzu
+ Edozein euskaltegi homologatutan
+ %85eko gutxieneko asistentzia

----------------------------------------------------------
Harremanetarako:
Karitate kalea 1, sotoa - 10. bulegoa 48991 GETXO
94 491 4357 | 685 73 29 63 (Lander)
www.blogari.net/sendi - sendigetxo@yahoo.com
----------------------------------------------------------

1.- Taller de camisetas (en euskera)
Para niños y niñas a partir de 5 años junto con padres y madres. Cada uno debe llevar una camiseta blanca, que luego diseñará y pintará con la ayuda de los monitores. Además, habrá taller de maquillaje para niñas y niños.

Fecha: 5 de febrero, viernes + 17:00
Lugar: Ludoteka de Areeta (Plaza de las escuelas)
Matrícula: gratis
Número de plazas: 30 máximo
Inscripción: hasta el 4 de febrero

2.- Taller de arte: el circo (en euskera)
El circo será el tema de este taller. Utilizaremos varias técnicas para desarrollar la imaginación y las proporciones. Con la ayuda de madres y padres, cada niño y niña hará un circo y creará varios personajes.

Lugar: Zirri-Marra arte-tailerra: Anboto 2, Getxo (entrada por Avenida del Ángel)
Número de plazas: 12 máximo
Inscripción: hasta el 12 de febrero
Servicio de guardería: avisa previamente
Matrícula: gratis

Edad: de 3 a 5 años
Fecha: 9 de febrero, martes + 18:00-20:00

Edad: de 6 a 8 años
Fecha: 10 y 17 de febrero, miércoles + 18:00-20:00

3.- Taller de disfraces (en euskera)
Con la ayuda de Garazi y Fátima, las niñas y niños a partir de 7 años, junto a padres y madres diseñarán disfraces de pingüino y mosquetero. ¡Ideales para estrenar en estos carnavales!

Fecha: 8 de febrero, lunes + 17:30-19:30
Lugar: comedor de la ikastola Gobela, Neguri
Matrícula: gratis
Número de plazas: 20 máximo
Inscripción: hasta el 5 de febrero
Servicio de guardería: para niños y niñas menores de 7 años (avisa previamente)

4.- Taller de fotografía digital (en euskera)
Padres, madres y jóvenes a partir de 10 años podrán participar en este taller donde aprenderemos a manejar el programa Gimp. Josemi será el profesor y con él veremos, aprenderemos y practicaremos unos cuantos trucos. Entre todos haremos un cómic que luego expondremos en el Patronato Aldai de Algorta.

Fecha: 22 y 24 de febrero, lunes y miércoles + 18:30-20:00
Lugar: ikastola San Nikolas, Algorta
Matrícula: gratis
Número de plazas: 15 máximo
Inscripción: hasta el 18 de febrero
Servicio de guardería: para niños y niñas menores de 10 años (avisa previamente)

5.- Curso de eski para familias de getxo (en euskera)
Curso de esquí de fondo, habrá un grupo para principiantes y otro para los que ya saben algo, juntos madres, padres, niñas y niños. Un fin de semana en euskera para toda la familia practicando deporte.

Fecha y hora: del 5 al 7 de marzo, de viernes a domingo
Lugar: Estación de esquí de Somport. 2 noches MP en el Hotel Oroel de Jaca
Curso de esquí: 2 horas diarias, sábado y domingo
Matrícula: 135 € (105 € para Gurasolagunak) Descuentos para niños y niñas.
Inscripción: hasta el 24 de febrero

Umeak euskaraz, eta zu?
Para madres y padres que hablan euskera o lo están aprendiendo y se pueden comunicar.
Para usar más el euskera entre padres y madres os proponemos Gurasolaguna.

+ Cerca del centro o de casa
+ Con servicio de guardería
+ Con la ayuda de un coordinador
+ En grupos pequeños y gratis
+ Una vez a la semana
+ En el día, la hora y el lugar que quieras

Para ti, euskera gratis
Ahora tienes un motivo más para aprender euskera o seguir estudiándolo, el
Ayuntamiento de Getxo tiene subvenciones especiales para ti:

+ Si vives en Getxo
+ Si tu hijo o hija tiene 12 años o menos
+ En cualquiera de los 3 euskaltegis de Getxo
+ Asistencia mínima al 85% de las clases

5 tailer antolatu genituen azaroan eta 7 egin genituen, zuek hala eskatuta: artea, musika eta dantza, papiroflexia, kamishibai eta aerobik. Beti bezala, familia giroan eta euskaraz disfrutatzeko, ikasteko, doan, eta begirale zerbitzuarekin. Ehunka umek eta gurasok hartu zenuten parte haietan eta ederto pasa genuen denok. Orain otsailekoak prestatzen gabiltza eta laster izango duzue hauen berri.

En noviembre organizamos 5 talleres y finalmente fueron 7, ya que dos de ellos tuvieron mucho éxito y no queríamos que ninguno os quedarais fuera. Los talleres fueron para todos los gustos y colores: arte, música y bailes, papiroflexia, kamishibai y aerobic. Como siempre, son para disfrutar y aprender en familia, en euskera, gratis, y con servicio de guardería. Ahora estamos preparando los talleres de febreros y dentro de muy poco os pasaremos toda la información.

Arte-tailerretan animalia harrigarriak egin genituen eta 39 lagunek hartu zuten parte Zirri-Marrako lagunen lokalean. Haurrentzat erakargarria den animalien gaia erabili genuen kollage-teknika artistikoarekin lehen kontaktua izan zezaten. Hainbat material erabili genituen: oihalak, hainbat paper-mota, eba-goma, zilar-papera eta abar, animalien azalak sortzeko. Tenperekin eta pintzelekin animalien bizilekuak margotu genituen. Amaitu eta gero, artista bakoitzak bere arte-lana eraman zuen etxera.
 

En los talleres de arte hicimos animales asombrosos y participareon 39 personas en los locales de los amigos de Zirri-Marra. Para que los niños y niñas tengan un primer contacto con la técnica artística del collage utilizamos el atractivo tema de los animales. Usamos varios tipos de materiales: telas, diferentes papeles, goma eva, papel de plata, etc, para hacer las pieles. Con témperas y pinceles pintamos los habitats de los animales. Cuando terminamos, cada artista se llevó su obra a casa.

Papiroflexia-tailerretan 78 lagunek hartu zuten parte -eta jendea kanpoan geratu zen!- eta Ainhoaren laguntzarekin ikasi genuen nola kartulinak pintatu eta gero, tolesten ditugunean, animalia bihur daitezkeen: balea, elefantea, jirafa, kirikiñoa, etab. Tailerrean ikasitakoa erraza da etxean ere egitea.

En los talleres de papiroflexia participaren 78 personas -¡y alguna se quedó fuera!- y con la ayuda de Ainhoa aprendimos cómo, una vez pintadas y dobladas, las cartulinas se pueden convertir en animales: ballenas, elefantes, jirafas, erizos... Lo que aprendimos en el taller lo podréis hacer también en casa.

Dantza- eta musika-jaian parte hartu zuten 40 lagunek, gurasoek eta haurrek elkarrekin, dantzatu eta kantatu zuten Bizkaiko Xirula-Mirula musika eskolako lagunekin, Algortako merkatuan. Saskia produktu goxoz eta alaiez bete zuten. Jaialdia euskaraz izan zen, baina gutxi dakitenek ere parte hartu zuten.

Las 40 personas -padres, madres, niñas y niños- que participaron en la fiesta de música y baile con los amigos de Bizkaiko Xirula-Mirula musika eskola, disfrutaron en el mercado de Algorta cantando y bailando y llenaron la cesta de ricos y alegres productos. La fiesta fue en euskera y también los que sabían un poquito lo pasaron muy bien.

Kamishibai-tailerrean eta aerobik-tailerrean ere parte hartzaile guztiek ederto pasatu zuten. Iratxe Unzurrunzagari esker ikasi genuen kamishibaia zer den eta nola egiten den. Japoniatik datorkigun ipuinak egiteko eta kontatzeko modu tradizional hau benetan ederra dela deskubritu genuen Zubiletan egindako tailerrean. Bestalde, Geroa ikastolan egin genuen aerobik-tailerra Araitz Quevedorekin eta han bertaratu zirenek ederki astindu zuten gorputza.

Garagoikoa blogeko lagunek familia euskaldunentzako aholkuak dituzten helbide hauek batu dituzte:



"Euskara ere eman" gidaliburua.

"Gurasoentzako liburuxka" gidaliburua.

"Familia bidezko hizkuntza-transmisioa" gidaliburua.

Maddi oraintxe hasi da gaztelaniaz hitz egiten. Orain arte bizpahiru berba bakarrik ezagutzen zituen, baina orain egun erdia pasatzen dut gaztelaniaz berba egiten. Baita niri ere, eta ez dakit zer egin.

Artikulu osoa hemen

Neguan gaude eta ia egunero eguraldi txarra, hotza eta euria dugu. Horrelako egunetan, ez duzu txokolatezko turroiaren moduko postre goxoak jateko gogorik izaten? Hementxe duzu errezeta bat turroi hau azkar, ondo eta erraz egiteko. On egin!

Xabier Euzkitze / Noticias de Gipuzkoa

2010-01-12

Aita nahigabetu batek kontatu didanez, orain 20 bat urte, erabat lanpeturik bizi zen garaietan, errieta saio gogorra egin zion bost urteko alabari, honek komuneko paperik gabe utzi zuelako: «Zertarako erabili ote dun? Ikusiko dun, gaur etortzekoak ditun erregeak, eta agian opariren bat gutxiago jarriko dinate, gaiztoa izateagatik». Biharamunean neskatikoak ez zuen ezeren faltarik sumatu zapaten inguruan. Baltasarri bidalitako gutunean eskatutako makillaje kutxatxoa hantxe zegoen, eta eskatu gabeko ipuin sorta bat ere bai. Izan ere, Baltasarrek bazekien haurtxoak gaiztotik deus ez zuela. Etxeko bizilagun bakoitzak bere opariak hartu zituenean, amak oihu egin zuen: «Azken kaxa bat geratu da hemen, zuretzat dela uste dut, senartxo». Zapatetara hurbildu zenean, komuneko paperez oso trakets bildutako kutxatxoa ikusi zuen, letra dardartiz idatziriko ohartxo bat itsatsirik zuela: «aittatxo». Erabat xehaturik geratu zen aita gizagaixoa. Papera kendu eta kutxa ireki zuenean, hutsik zegoela konturatu zen, alabatxoak argibideak eman zizkion arte: «Agian hutsik dagoela uste izango duzu, baina ez da hala. Muxuz bete dut, beti etxetik kanpora ibiltzen zarenez, bakarrik sentitzen zarenean ireki eta bat har dezazun».

Hogei urteren buruan, alaba Norvegian bizi da, bertako mutiko batekin. Aitak erretiroa hartu du eta nahi beste denbora geratzen zaio nahi duenari eskaintzeko. Emazteak aspaldi alde egin zion, ordea, eta gau-mahairen gainean duen kutxatxotik muxuak hartzen pasatzen du eguna, begiak itxi eta irudimenak Norvegiako txoko elurtu batera eramango duen itxaropenez.

Errazegi egiten diegu errieta seme-alabei, komuneko paperarekin jolas edo horman marrazkiren bat egin dutelako. Ez gara konturatzen kutxa bete muxu dutela barruan, eta gu etxera noiz itzuliko irrikaz egoten direla, masailak muxuz eta bihotza amodioz betetzeko. Hogei urte barru kutxatik ateratakoekin konformatu beharko badugu ere, eman diezaiegun balioa orain ematen dizkigutenei, goza dezagun eskaintzen diguten bizi-poz paregabeaz.

Aurten ere, norberak egiten du bere asmo onen zerrenda. Zertan hobetu, aldatu, hazi gura dugun pentsatu eta helburuak markatzen ditugu. Zeintzuk dira zeureak aurten?