sendi

Hemen dituzue berriro SENDI Proiektuaren jarduerak azaroan zehar egiteko denok elkarrekin: gurasoak, umeak, familiako beste kideak, zaintzaileak eta abar.

Ipuin kontalaria, musika tresnen tailerra, kirola egiteko jolasak, txikienentzako arte tailerra eta pizza saioa dituzue zain datozen asteotan. Animatu eta izena eman!

SENDIren tailer hauek ezingo genituzke egin ikastetxeetako zuzendaritzako kideen eta guraso elkarteetako lagunen babesik gabe, eskerrik asko denoi.

SENDIren azaroko jarduerak euskaraz eta gaztelaniaz





Ya están listas las actividades de noviembre

Ya tenemos las actividades de SENDI para noviembre: para padres, madres, niños y niñas, demás integrantes de la familia, cuidadores y cuidadoras, etc.

Cuentacuentos, taller de instrumentos musicales, juegos para practicar deporte, taller de arte para los más pequeños y sesión de pizza son las actividades en las que vais a poder participar. ¡Anímate y ven!

Estos talleres de SENDI no podríamos llevarlos a cabo sin la ayuda de los centros escolares y las AMPA de Getxo. Eskerrik asko denoi.

Actividades de SENDI en noviembre, información en euskera y castellano

Dakizun euskara erabiltzeko, beste guraso euskaldunak ezagutzeko, hizkuntza ohiturak aldatzeko... Izan zaitez zeu ere Gurasolaguna!

• Doan
• Eskolatik edo etxetik hurbil
• Begirale zerbitzua doan
• Koordinatzaile baten laguntzaz
• Talde txikiak
• Astean behin, zeuk nahi duzun ordu, egun eta lekuan

Para madres y padres que hablan euskera o lo están aprendiendo y se pueden comunicar. Para usar más el euskera entre padres y madres os proponemos Gurasolaguna.

• Totalmente gratis 
• Cerca del centro escolar o de casa
• Con servicio de guardería gratis
• Con la ayuda de un coordinador
• En grupos pequeños
• Una vez a la semana
• En el día, la hora y el lugar que quieras

Orain baduzu beste arrazoi bat euskara ikasten jarraitzeko, Getxoko Udalak diru-laguntza bereziak dauzka zuretzat, baldintza hauek betez gero:

• Getxon bizi bazara
• 12 urte edo gutxiagoko umerik baduzu
• Edozein euskaltegi homologatutan
• %85eko gutxieneko asistentzia
• Informazio gehiago hemen

Ahora tienes un motivo más para aprender euskera o seguir estudiándolo, el Ayuntamiento de Getxo tiene subvenciones especiales para ti:

• Si vives en Getxo
• Si tu hijo o hija tiene 12 años o menos
• En cualquiera de los 3 euskaltegis de Getxo o en cualquier euskaltegi homologado
• Asistencia mínima al 85% de las clases
• Más información aquí

2008-2009 egitasmoan sukaldaritza, jolasak, eskulanak eta kirola egiteko ikastaroak, musika tailerrak, ipuin kontalariak, bisita ludiko-kulturalak familia osoarentzat, mintzapraktika egiteko gurasolagun taldeak, informazioa udalaren dirulaguntzei buruz euskara ikasteko, etab. Gure jarduerak gehienak euskaraz dira, doan edo oso merke, eta guztietan begirale zerbitzua dago umeak zaintzeko. Informazio gehiago datozen asteetan, adi egon!  

En el programa 2008-2009 cursos de cocina, juegos, manualidades y deportes, talleres de música, cuenta-cuentos, visitas lúdico-culturales para toda la familia, grupos de madres y padres para hacer mintzapraktika, información acerca de las ayudas del Ayuntamiento para aprender euskera, etc. Casi todas nuestras actividades son en euskera, gratis o muy baratas y ofrecemos servicio de guardería durante las actividades. Más información dentro de poco. !Estad atentos!