2014-10-11

Juan bautista Sanzberro idazlearen jaiotetxea

Sanzberroren sortetxea 1

Testua eta agazkiak: Gorka Lekaroz (Mila esker hari!)

Etxalarko Antsolokueta auzoko Iriartea etxean sortu zen Juan Bautista Sanzberro Larralde, XVIII. mendeko euskara nafarraren lekuko izan zena (Etxalar, 1701/9/10–Etxalar, 1751/4/23).

Antsolokueta auzoa

1700 urte ingurura arte Juansanzberro abizenaz izendatu zituzten Etxalarren Iriarteko seme-alabak; Juan Bautista bera izen horrexekin bataiatu zuten 1701ean; harez geroztik, ordea, deituraren era laburragoa erabili izan zuen beti, eta Sanzberro eman zuten parrokia-liburuan ere, aurreko Juan hura betiko ezabatuta.

Sanzberroren sortetxea 2

1727 eta 1730 bitartean hartu zituen ordenak eta 1730eko martxoaren 4an bihurtu zuen apaiz Iruñean Melchor Ángel Gutiérrez Vallejo gotzainak. Ordurako hainbat kapilautzaren jabe izanik, Iriarteko gaztea ez zen seguru asko estutasunean biziko herriko Santa Maria elizan zerbitzatzen hasi zen arte.

Ez dakigu Etxalartik kanpo beste inon ibili ote zen, baina litekeena da bere egitekoa bertatik atera gabe bete izana. Jaioterriko parrokian aritu zen 1740ko hamarkadan zehar bederen, beste zenbait apaiz lagun zituela; izan ere, XVIII. mendean zehar Etxalarko eliztarren beharrak asetzeko pertsona bakarra aski izan ez nonbait eta apez-taldetxoa elkartu izan zen eskuarki. Sanzberroren arrastoa 1744an ageri da estreinakoz Bataiatutakoen Bigarren Liburuan.

1749an amaitzen den liburu hartan bertan utzi zuen etxalartarrak euskararen lekukotasuna; hiru orrialde hartzen dituzten doktrina inguruko testuak, hain zuzen.

Sanzberroren eskuizkribua
Iturria: Urtzi Reguero

Jaungoycoaren legueco Mandamentusantuac dirade amar, lenvicico irurac Jaungoycuaren onrari dagosquionac, eta verce za
zpiac lagun projimuaren provechuari. Lentabicicua Jaungocobat maytadazagulla Gauzaguciac baño gueyago. Bigarrena estaquigula iuramenturic banoqui…


Testu horiek osatu eta handik lasterrera hil zen. 1751eko urtarril amaierakoa da Etxalarko parrokia-liburuetan utzi zuen azken sinadura: otsailetik Martin Dendariarenak hartu zuen elizako liburuen ardura. Gaixorik, apirilean hil zen euskara zaharraren muga-mugako lekuko hau, Erretonia (Erretorenea) etxean, hilburukoa aginduta eta bere gizarte-maila eta egitekoari zegozkion hileta-elizkizunak egin zizkiotelarik.

Sanzberroren auzoa

Sanzberroren etxea ikusi nahian Iruñetik edo Donostiatik hurbiltzen denak Etxalar zeharkatu eta kuartela alboan utzita Sara alderako bidea hartu behar du. Herritik atera gabe, Tximista errekaren gaineko zubitxoa igaro bezain laster topatuko du eskuinetara Antsolokueta auzoan sartzen den errepidea. Huraxe hartu eta berehala dago Iriartea; ezker aldeko bigarren etxea da. Aurrealdean du adierazia bere izena.

Informazio gehiago:

Lingua Navarrorum: Juan Bautista Sanzberro (1701-1751)
----------

2014-10-08

Permalink 12:19:48, Bloga: orobiogoitia , Atalak: PRENTSA

Sukarrietan jada

1Bko ikasleak sukarrietan daude jadanik. Eta hurrengo astean 1A eta 1C joango dira ikastera.
 Sukarrietan dauden ikasleak lurra proiektua egiten ari dira. Merkatura joango dira, sukaldaritza tailerra egingo dute, konposta egingo dute etab.
----------
Permalink 11:18:56, Bloga: orobiogoitia , Atalak: PRENTSA

BADATOZ DURANGOKO JAIAK!!

Durangoko jaiak Urriak 10tik 19ra dira. Bertan, Durangoko Uria XIV. Margo Lehiaketa, Nekazaritza azoka,Taldeko mozorro kalejira, Patata tortilla txapelketa, II. Argazki lehiaketa, Adinekoentzako San Faustotako bazkaria eta TAXXARA orkestra.


----------
Permalink 11:07:24, Bloga: orobiogoitia , Atalak: PRENTSA

Japongo kultura kaleetara

Zelaieta zentroan aurkeztu dute, gaur, asteburuan Zornotzan ospatuko duten Mangamore jaialdia. Japongo kultura gozatzeko aukera eskainiko dute, bariku, zapatu eta domekarako antolatu dituzten 90etik gora jardueretan.
Tailerrak, lehiaketak, musika emanaldiak, umeentzako ekintzak… egingo dira.
 Bestalde, Mangamore jaialdian esentzialak diren manga eta animeko sorkuntzek, cosplay subkulturen erakustaldiak eta karaokea ez dira faltako, urriaren 10etik 12ra, Zornotzan.
Orain arteko edizioetan Zelaieta zentroa izan bada Mangamore jaialdiaren gune nagusia, baina, Japongo kulturaren askotariko erakustaldiak Zornotzako kaleetara zabalduko dituzte, aurten. Zelaieta parkean karpa gastronomikoa jarriko dute.

 
----------
Permalink 11:00:21, Bloga: orobiogoitia , Atalak: PRENTSA

OBRETARAKO DIRU LAGUNTZA IURRETAN

Igogailuak jartzeko, oztopo arkitektonikoak kentzeko eta fatxadak berriztu eta teilatuak konpontzeko diru-laguntzaren deialdia egin dute. Laguntza horietarako 43.500 euroko diru-atala gorde dute aurrekontuetan.
 Duela bost urte hasi zen Iurretako Udala auzokideen komunitateei zuzendutako diru-laguntza hau ematen. 2009an onartutako udal ordenantzatik diruz hogei obra lagundu direla azaldu dute udal ordezkariek.

 
----------

<< Aurreko orrialdea :: Hurrengo orrialdea >>

Blogari.net planeta

Blog guztien informazioa blog bakar batean.
Blogari planetan bilaketak egiteko firefox gehigarria eskuratu:

Bilaketa

blogarin bilaketak egiteko firefox gehigarria
blogariko tresna barra instalatu

Blog hau sindikatu

Zer da hau?

Kudeaketa

Zure bloga eraman

  1. Bloga esportatu eta txt moduan gorde.
  2. blogariak.com-era joan Tresnak > Inportatu bidez zure blog berria informazioa ekarri.
Elurnet Informatika Zebitzuek eskaintzen duten zerbitzua
Ikastaroak, garapena, zerbitzu informatikoak, blogak

powered by
b2evolution