Atala: TXANGOAK-excursiones

2010-02-02

Permalink 21:39:18, Atalak: TXANGOAK-excursiones  

GURS-IZURA

Otsailaren 23an ikaragarri ongi ibili ginen, goiz-goizetik jaiki behar izan baginen ere. Gursen izan genuen gidak histioria ikasgaia eman zigun bertan gertatutakoa ulertzeko asmoz. Jakin genuen Gurseko gunean lehenengoz sartu zituztenak euskal errefusiatuak izan zirela eta ondoren 60000 pertsona pasatu zirela bertatik, haietariko 1000 bizibaldintza gogorren ondorioz hilik suertatuz.

Bazkari eder baten ondoren Izurara hurbildu ginen eta Aranzadi elkarteko Juantxo Agirrek bertako gazteluaren nondik-norakoekin liluratu gintuen. Etxera bueltan, sentimendu eta gogoeta bereziak ekarri genituen buruan gorderik.

El 23 de febrero pasamos un día fenomenal. Pese al madrugón, nuestro guia nos dió toda una lección de historia para que intentasemos comprender lo que allí sucedió. Curiosamente los primeros "habitantes" del campo fueron refugiados vascos de la guerra civil, posteriormente 60000 personas más pasaron por Gurs, 1000 de las cuales murieron allí.

Tras una muy buena comida, por la tarde, Juantxo Agirre (Aranzadi), nos maravilló enseñandonos el castillo y la historia de Izura. Finalmente volvimos a casa con una carga de sentimientos y sensaciones especiales.
----------

2010-01-05

txangoa GURS - IZURA excursión

2010eko urtarrilaren 23an
8:15ean Orbaitzetatik irteera

10:00etan Mundu Gerra garaian euskaldunak preso izan ziren GURS kontzentrazio eremuari BISITA GIDATAUA eta lore eskaintza.

13:00ean BAZKARIA

16:30ean Juantxo Agirrek gidatutako bisita IZURAko Laxage gazteluari.



23 de enero de 2010
8:15 salida de Orbaitzeta

10:00 VISITA GUIADA y ofrenda floral al campo de concentración de GURS donde durante la guerra mundial mantuvieron presos a gran cantidad de vascos.

13:00 COMIDA

16:30 VISITA al castillo Laxage de Izura guiados por Juantxo Agirre.

AUTOBUSA+BAZKARIA-35 €-BUS+COMIDA (UMEAK/NIÑOS 20€)
TIKETAK: DENDAN eta PARDIX zein JAKUE TABERNETAN
TIKETA EROSTEKO AZKEN EGUNA: URTARRILAK 16
 ÚLTIMO DÍA PARA COMPRAR TIKET 16 ENERO

----------

2009-11-29

bisita - LAKABE HERRIA - visita

Larunbatean ezin hobeto ibili ginen Lakabe herrian, Timorekin ogia nola egiten den ikasten aritu ginen eta Adurrek herria erakusteaz gain, bertan dituzten esperientzien berri eman zigun: Euskara ikasteko, argindarra lortzeko, olioa birziklatzeko... Orbaitzetatik joandako 26 pertsonak gustura baino gusturago, noski. Igandean  jan ahal izan dugu egindako ogia eta GOXO-GOXO  zegoan



Este sábado, 26 personas desplazadas desde Orbaitzeta conocimos Lakabe con unos guias de lujo. Timo nos enseñó con toda su paciencia como hacer pan y Adur nos guió por el pueblo y nos explicó las experiencias que tienen en torno a la producción de energia eléctrica para el pueblo, reciclaje de aceite, aprendizaje del euskara...

ESKER MILA Timo eta Adur!
----------

2009-09-23

perretxiko y gastronomia

urriak 3 eta 4 / 3 y 4 de octubre

Urriaren 3an, larunbata, Orbaitzetako udal kultur aretoan 20:30ean hitzaldia egingo da: “perretxiko y gastronomia”.
Hurrengo egunean, urriak 4 igandea, mendira irtengo gara perretxikoak biltzera 9:30ean MENDILATZ aterpetik.
Guztia Angel Hidalgoren eskutik.

Para el primer fin de semana de octubre hemos preparado un fin de semana relacionado con la micología, el sábado 3 de octubre a las 20:30 h en el salón cultural charla sobre “perretxiko y gastronomia”, el domingo 4 de octubre saldremos al monte para aprender más sobre ellas (9:30 refugio Mendilatz). Angel Hidalgo, será nuevamente el encargado de enseñarnos más sobre este tema.
----------

2009-07-28

Permalink 17:58:34, Atalak: TXANGOAK-excursiones, ARGAZKIAK-FOTOS  

Rafting Bidarrai (2009-7-25)

Egun ezin hobea pasatu genuen rafting egitera animatu ginenok. Guztira 26 lagun goizean goiz abiatu ginen Bidarraira abentura bila; helduak zein umeak, denak batera ederki ibili ginen, txapuzoia, saltoak... Ondoren herritik etorritako beste 14 lagun elkartu zitzaizkigun eta guztiok batera Baigorrira joan ginen bazkaltzera eta eguna pasatzera. Eguraldia lagun zelarik, Baigorrin beste txapuzoi bat hartu eta bapo jarri ginen eramandako janari guztiarekin.

Día redondo para disfrutar del agua y hacer rafting. 26 personas se animaron pese al madrugón a hacer rafting en Bidarrai, txapuzones, rápidos y saltos fueron una buena dosis de diversión para los niños y adultos que se animaron. Al terminar, otros 14 del pueblo se nos unieron y todos fuimos a Baigorri a comer y pasar el día.
----------

:: Hurrengo orrialdea >>

orbaitzeta

Orbaitzetan burutzen diren kultur ekimenak bildu nahi dituen gunea da hau. ----------------------- BLOG QUE RECOGE LAS ACTIVIDADES CULTURALES QUE SE DESARROLLAN EN ORBAITZETA.

Bilaketa

Blog hau sindikatu

Zer da hau?

Elurnet Informatika Zebitzuek eskaintzen duten zerbitzua
Ikastaroak, garapena, zerbitzu informatikoak, blogak

powered by
b2evolution