orbaitzeta

Mariatok Anje Duhalderen kontzertuko hiru bideo igo ditu internetera. Ikusi!

1. bideoa  -  2. bideoa  - 3. bideoa

Mariato ha colgado tres videos del concierto de Anje Duhalde en internet, disfrutalos!

Azken egunak lehiaketan argazkia aurkezteko

- Gaia: Orbaitzeta eta ingurua
- Argazkiak orbaitzetakultura@gmail.com helbidera bidali azaroaren 2a baino lehen.
- e-postan adierazi egilearen izen abizenak eta argazkiaren izenburu edo kometarioa (5 hitzetan gehienez)
- Argazki guztiekin erakusketa egingo da kultur aretoan azaroaen 13tik 15era.
BOZKATZEKO BI MODU:
*Kultur aretoan bertan, gustukuena bozkatzeko aukera izango da.
*webgunean aurkeztutakoak ikusi http://www.flickr.com/photos/orbaitzetakulturekimenak/sets/72157619255287818/detail/
 eta aukera orbaitzetakultura@gmail.com helbidera bidaliz.

Bozkatuena izango da 2010 urterako gure elkartearen egutegiko gai nagusia.



- Tema: Orbaitzeta y entorno
- Enviar las fotos a orbaitzetakultura@gmail.com antes del 2 de noviembre.
- Indicar en el e-mail nombre y apellidos del autor así como el título o comentario de la foto (máximo 5 palabras)
- Con las fotos enviadas se realizará una exposición en el salón cultural del 13 al 15 de noviembre.
PARA VOTAR:
*En la misma exposición del salón curtural.
*Viendo las fotos presentadas en la web http://www.flickr.com/photos/orbaitzetakulturekimenak/sets/72157619255287818/detail/
y mandando tu elección al email orbaitzetakultura@gmail.com

La más votada será el tema principal del calendario 2010 de nuestra asociación.

Angel Hidalgok helarazi dizkigun errezetak eskura jartzen dizkizuegu berri honen bidez eta orri honetako eskumaldean dagoen LOTUREN atalaren bidez. ON EGIN

http://docs.google.com/View?id=dgx9k9k3_26t2zsdrfs

Os hacemos llegar las recetas que propuso Angel Hidalgo en su charla de este año por medio del enlace de esta noticia y en el apartado de ENLACES que se encuentra a la derecha de este blog. QUE APROVECHE

Zorionak guztioi urriaren 10eko jairako egindako lanagatik, sortutako giroagatik eta emandako ereduagatik.
Larunbatean eguraldiak ez zigun asko lagundu baina guztion ahaleginak egun ederra sortu zuen; horretarako ezinbestekoak jai egunaren aurretik burutu ziren prestaketa lanak, txosna, eskenatoki, pankarta eta afariko mahaiak prestatzen egon zirenen lanak, larunbatean goizetik kalean zehar sortu zen musikaren inguruko giroa, arratsalde hasieran gazteek bideratutako jinkana, Kalderetea prestatzen orduak eman zituzten pertsonak, Xiberoko Zohardiak taldekideen abestiak, afaria banatzen aritu zirenenak, Anje Duhalderen emanaldia eta azken unean rocka hurbildu zigun “Golpe Certero” taldea zein hurrengo egunetan dena biltzen eta txukun uzten hainbat lan egin zutenak, guzti guztiak izan dira ezinbestekoak.
ZORIONAK! eta aurrera begira segi.

Felicidades a tod@s por el trabajo, el ambiente generado y el ejemplo dado en la fiesta del 10 de octubre.
Aunque el tiempo no ayudo demasiado el esfuerzo hecho por tod@s dio como resultado un día espléndido; para ello fue imprescindible tanto el trabajo de los días previos a la fiesta, como los trabajos de preparación de barra, escenario, pancarta, las personas que prepararon las mesas, el ambiente creado por los músicos durante la mañana de sábado, la jincana conducida por los jóvenes a la tarde, las personas que durante horas prepararon el calderete,  las canciones de Xiberoko Zohardiak, las personas que repartieron la comida y organizaron la cena, el concierto de Anje Duhalde, el joven grupo “golpe certero” que acudió a última hora y las personas que durante los siguientes dos días trabajaron para recoger y ordenarlo todo. Tod@s han sido imprescindibles.
¡ZORIONAK y adelante!

 

 

 

URTEURREN JAIA - FIESTA ANIVERSARIO
URRIAK 10, larunbata – sábado 10 OCTUBRE

ORBAITZETA KULTUR EKIMENAK urtebete... eta aurrera!!!!
 
Herrian sorturiko fanfarrearekin hasiko da festa, ondoren:
- 12etan pilota partida ZABALZA-NUIN / LARRI-RETEGI; partida amaitu eta gero fanfarrearekin bustiko ditugu eztarriak bermuta hartzen.
- Arratsalderako GINKANA gazteek antolaturik.
- Kalez kale XIBEROKO ZOHARDIAK musikariekin.
- 21:30ean afarirako kalderetea frontoian.
- Jaia ezin hobeto amaitzeko, 23:30ean ANJE DUHALDEren kantaldia
- Ondoren 24:30 aldera, rocka MATXINADA talde indartsuarekin.

Egun polita pasatzeko aukera ezin hobea, beraz ANIMATU ETA PARTE HARTU!!!

 

La fanfarria OKE formada por músicos/as de Orbaitzeta iniciará la jornada, despúes:
- A las 12:00 en el frontón habrá partido de pelota ZABALZA-NUIN / LARRI-RETEGI, cuando termine, nuevamente acompañando a la fanfarre tomaremos el vermut.
- GINKANA a la tarde (17:30) frontón, organizada por los jovenes.
- Los músicos de XIBEROKO ZOHARDIAK alegraran las calles.
- Prepararemos un CALDERETE en el frontón para cenar a las 21:30.
- Para acabar el día con fundamento, ANJE DUHALDE nos ofrecerá un concierto tras la cena (23:30).
- Hacia las 24:30 MATXINADA un potente y joven grupo de rock dará fin al concierto.
 

LAGUNTZAILEAK/ COLABORACIONES:
PARDIX / MENDILATZ / ELIZONDOA / EXCAVACIONES AEZKOA / CAN / SALTOKI / ORBAITZETAKO UDALA  

Angel Hidalgok eta izandako eguraldiak perretxikoz osatutako asteburu eder eta ahaztezina eskaini ziguten. Larunbatean izandako hitzaldian perretxikoak identifikatzen ikasten jarraitzeaz gain, sukalderako errezeta interesgarriak jaso genituen (ondoko egunetan gure web honetan eskura izango dituzuenak) eta igandean ibilaldi polita burutu ondoren Mendilatz aterpean bildutakoak sailkatzeaz gain plater berriak atera zizkiguten sukaldetik gure ahoen gozamenerako.

Angel Hidalgo nos ha hecho disfrutar de un inolvidable fin de semana micológico con su charla del sábado, donde después de aprender algo más sobre como diferenciar distintos tipos de setas, conocimos recetas para prepararlas (Algunas de las recetas aprendidas las colgaremos en breve de esta web). El domingo, ayudados además por el buen tiempo, gozamos de un paseo por nuestros montes y a continuación clasificamos lo recogido en el refugio Mendilatz, disfrutando al mismo tiempo de los platos que salian de la cocina como ejemplo de lo que se puede hacer con todo tipo de setas. GOGORATU: URRIAK 10, LARUNBATA "ELKARTEAREN URTEBETETZE JAIA" RECUERDA: el sábado 10 de octubre "FIESTA CUMPLEAÑOS DE LA ASOCIACIÓN"