laudioibarra blog

LAUDIO UDALAREN ERAKUNDE-ADIERAZPENARENA, EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA DELA-ETA

DECLARACIÓN INSTITUCIONAL DEL AYUNTAMIENTO DE LLODIO CON MOTIVO DEL DÍA INTERNACIONAL DEL EUSKERA

Abenduaren 3a Euskararen Nazioarteko Eguna dugu. Hori dela eta, udal honetako Alkate eta Udalburua naizen aldetik, erakunde-adierazpen hau egitea erabaki dut.

Urte guztietako Euskararen Nazioarteko Egunak izan dira gogoangarriak niretzat, batez ere, Europako hizkuntza zaharrena egungo egoerara egokitzeko eta bizi-indarrez betetzeko egiten diren ahaleginak gogorarazten digutelako, urtean egun bakarrean bada ere.

Hala ere, aurtengo Euskararen Nazioarteko Eguna berezia da guretzat, legealdi honen azkena delako.

Bistan da, balorazio orokor bat eginez gero, berebiziko aldaketa batzuk eman direla azken urte hauetan: hor ditugu, bestela, udalaren barruko Euskararen Erabilera Normalizatzeko Plan estrategikoa, herriari begirako Euskara Biziberritzeko Plan Nagusia egitasmo estrategikoa, iragan den astelehenean onartu berri den Euskararen Erabilerarako Udal Ordenantza eta abar. Eta, teknikarien esanetan, inoiz baino hobeto ari dira funtzionatzen ume, gazte eta nagusientzako berariazko programak eta baita udal barruan euskararen erabilera areagotzeko saioak ere.

Hori dena, bai, badakigu.

Baina, izaera sozialeko euskararena bezalako esparru batean, beti dira askoz gehiago egiteko dauden gauzak eginda daudenak baino. Hor ditugu, gure aurrean, etorkizunari begirako erronkak: praktikan laudioar guztiak euskaldun bihurtzea, eta euskararen ezagutze eta egiazko erabiltzearen arteko aldea desagertu arte murrizten saiatzea.

Horretarako euskarari eman beharko zaio guk eman dioguna baino gehiago, jakina; dela baliabideetan, dela elkarkidetzan edo baita ideietan ere. Beti etorkizunean orainean baino gehiago egon dadila... Gure ardura delako legezko elebitasun teorikoa egiazko errealitate bihurtzea.

Hori dela eta:

- Euskararen Nazioarteko Eguna dela-eta, udal honen izenean, esker onak eman nahi dizkizuet euskararen normalizazioan agintaldi honetan eta gainerakoetan ahalegindu zareten guztioi.

- Aurrera begira, herritar eta agintariak lankidetzan ahalegintzeko mezua helarazi nahi dizuet, gure herriari Historiak kendu zion ondare gogokoena berreskura dezagun: euskara, hain zuzen ere.

El día 3 de diciembre se conmemora el Día Internacional del Euskera y con ese motivo, como Alcalde y Presidente que soy de este Ayuntamiento, he acordado realizar la siguiente declaración institucional.

Sin embargo, el Día Internacional del Euskera de este año no deja de ser especial, por ser el último de esta legislatura.

Es patente que, de hacer una valoración general, vemos cuán notorios han sido los cambios en estos últimos años: ahí tenemos el estratégico Plan de Normalización del Uso del Euskera, interno del Ayuntamiento o, el dirigido a todo el ámbito municipal, el Plan General de Promoción del Uso del Euskera. Por no hablar, entre otros más, de la Ordenanza Municipal del Uso del Euskera aprobada este mismo lunes. Y, según los informes técnicos, los programas específicos dirigidos a niños/as, jóvenes o adultos/as están consiguiendo resultados jamás obtenidos, similar a lo que sucede con los programas internos del Ayuntamiento para promocionar el uso del euskera.

Todo esto lo sabemos muy bien.

Sin embargo, en un campo de carácter social como lo es el del euskera, siempre son muchos más los proyectos por acometer que los ya realizados. Y ahí tenemos, frente a nosotros, los retos para el futuro: hacer que en la práctica todos los laudioarras sean euskaldunes e intentar minimizar esa desproporción entre el conocimiento y el uso real del euskera.

Por supuesto, para ello es necesario ofrecer al euskera más que lo que nosotros le hemos dado, tanto en instrumentos como en colaboración como, incluso, en ideas. Que siempre haya más en el futuro que en el presente... Porque es nuestra responsabilidad el hacer que el bilingüismo oficial se convierta en una realidad.

Por ello:

- Con motivo del Día Internacional del Euskera y en nombre de la corporación, quiero agradeceros el esfuerzo realizado a todos aquellos que tanto habéis trabajado en pro de la normalización del euskera, tanto en esta legislatura como en las demás.

- Mirando al futuro, deseo proponeros un mensaje para persistir en la colaboración entre corporación y agentes populares para recuperar aquel preciado patrimonio que la Historia nos arrebató: el euskera.

Laudio, 2010eko abenduaren 3an

Euskararen Nazioarteko Eguna

Jon Karla Menoio Llano

LAUDIO UDALEKO ALKATE-UDALBURUA