Bretoi bat sorterrira itzuli da
Suerte dorpea izan du bizitzan
Fabriken aurretik dabil Douarnenez alde horretan
Ez du nehor ezagutzen
Ez du nehork ezagutzen
Arras triste da
Kreperia batean sartu da krepeak jatera
Baina ezin bat ere jan
Zerbaitek ez die pasatzera uzten
Ordaindu eta
Atera da
Zigarrotxo bat piztu du
Baina ezin erre
Zerbait dago
Zerbait dauka buruan
Zerbait gaizto
Geroz eta tristeago da
Tupustean oroitzen hasi da:
Txikitan norbaitek erran ziola:
"Urkamendian duzu bukatuko"
Eta urteetan eta urteetan
Ez da ezertara ere ausartu
Ez karrika gurutzatzera
Ezta itsasoan nabigatzera ere
Ez deus ere egitera
Eta oroitu da
Hura iragarri ziona osaba Grésillard zela
Mundu orori zorigaitza ekarri dion osaba Grésillard hura
Arraio!
Eta bretoia arrebaz oroitu da
Vaugirard aldean da lanean
Eta gerlan hil zen anaiaz
Ikusi dituen gauza orotaz oroitu da
Egin dituen gauza orotaz
Tristeziak gogoa bete dio
Eta berriro ere saiatu da
Zigarrotxo bat pizten
Baina ez du erretzeko gogorik
Orduan osaba Grésillarden baitara joatera deliberatu da
Badoa
Atea ireki du
Osabak ez du ezagutu ere
Baina berak du ezagutu
Eta erran dio:
"Egun on, osaba Grésillard"
Eta ondoren lepoa bihurritu dio
Eta urkamendian du bukatu Quimper alde hartan
Bi dozena krepe jan
eta zigarrotxo bat erre eta gero
(Jacques Prévert)
Ez daude Erantzunak mezu honetan...