Arantxa Zabala eta Patxi Alaña Iruña Oka argitzeko Koordinakundeko kideen artikulua Berrian.
NIIV LAIKE TA” irakurri ostean faltsutzat salatzen dute.
Arantxa Zabala eta Patxi Alaña Iruña Oka argitzeko Koordinakundeko kideen artikulua Berrian.
Ostraka euskaldunen inbentarioa, Gorrotxategiren txostenaren 3. eranskina textu moduan:
Iturria: Gorrotxategiren txostena http://www.alava.net/msginet2/Informes/Veleia_Inf_40.pdf
Eskerrik asko Gorrotxategi jauna. Textu moduan dago eta bilatzailea erabil daiteke.
Gorrotxategiren txostenean falta diren bi ostraka euskaldunak (egongo dira gehiago):
17050 +IIV RE ATA SUTA LURA ANA SANTV
12077 VIILIIIA NOVA / VIILIIIA VICI
17050 +IIV RE ATA SUTA LURA ANA SANTV
Argazkiaren iturria eta eskubideak Araba.net eta Ruben Cerdan doktorearen txostenak
Gorrotxategiren txostenean 3. eranskinean trankribitzen ditu 6. sektoreko ostrakak eta grafitoak gehienak euskaldunak. Irakur daiteke:
13364 geure “ata” zutan / Reinu “Iesus” ta / egin badi zur
Hemen irakurtzen dute Reinu:
Nabarmena da ez dagoela RIIINV idatzita.
13364 geure “ata” zutan / Reinu “Iesus” ta / egin badi zur
Ostraka hau faltsutzat salatzen dute.
Faltsutze salaketa egin baino bi urte lehenago, CNRSeko laborategian patina analisi koherentea egin zitzaion eta aurkeztu zen Arabako Foru Aldundian, CNRS-k egindako beste 66 ostraken analisiekin batera (Ruben Cerdan doktorearen txostenak)
66 pieza analizatu ditu, hauetatik 9 faltsutzat salatu dituzte:
11139 JUPITIIR / IUPIII - VIINUS PATH(-) / VIINUS IIT / ENEAS / JULIO A. / EUPATHIIS
11425 “ENEAS” ANQUISES ET VENUS FILI
11709 a) TIIATRO
11709 b) SIINIICA / SOCRATIIS / VIRGILIO / +IISCART(-)// THEATRO
12108 "marrak IP" kalbarioa (u.e. 51144 sektore 5 itxita)

Argazkien eskubideak Araba.net
Filtrazioaren iturria: iesusioshemarian blog
10976 (izki txiki larri)11139 JUPITIIR / IUPIII - VIINUS PATH(-) / VIINUS IIT / ENEAS / JULIO A. / EUPAHIIS

Patina analisiak: CEA-CNRS CE de Saclay 91191 Gif Sur Yvette, France.
1.- 34 grafito Veleia inf 20. 2006-3
2.- 26 grafito Veleia inf 21. 2006-7
Adibidez
11709 SIINIICA / SOCRATIIS / VIRGILIO / +IISCART(-)// THEATRO

Patina analisiak: CEA-CNRS CE de Saclay 91191 Gif Sur Yvette, France.
1.- 34 grafito Veleia inf 20. 2006-3
Patina analisiak: CEA-CNRS CE de Saclay 91191 Gif Sur Yvette, France.
1.- 34 grafito Veleia inf 20. 2006-3
2.- 26 grafito Veleia inf 21. 2006-7
3.- 9 grafito Veleia inf 03. 2007-1
69 patinaren analisiak Ruben Cerdan doktorearen txostenetan:
10976, 11013, 11039, 11139, 11186, 11267, 11288, 11305, 11331,11380, 11415, 11418, 11419, 11420, 11423, 11425, 11427, 11428, 11459, 11699, 11708, 11709_a, 11709_b, 12046, 12048, 12108, 12374, 12375, 12376, 12390, 12395, 12430, 13337, 13339, 13340, 13344, 13348, 13353, 13357, 13361, 13362, 13364, 13366, 13368, 13371, 13373, 13376, 13377, 13383, 13384, 13391, 13393, 13394, 13396, 13397, 13398, 13448, 13709, 13711, 13955, 13956, 15147, 15915, 15927, 17050, 17051
Milaka eta milaka (zeramika, hezurrak, burdina, brontzea...) ebidentzia arkeologiko dago datagarriak esateko piezak (soporteak) 1.700 bat urte dituztela. Batzuk datatu dira eta inork ez du zalantzan jartzen piezak (soporteak) 1.700 bat urte dituztenik. Analisiak berriro egin daitezke.
69 ostraka eta hezur (idazkunak eta marrazkiak dituzten) hauek eraman ziren CNRS laborategira patina analisiak egitera eta guztiek eman zuten ongi (12391 ezik arazo fisikoak dituelako piezak, zulo bat erdian). Hauekin batera ostraka bat propio faltsifikatu zuten idazten "hola que tal" eta arazorik gabe antzeman zuten.
Alegia, piezak ehortzi zirenerako idazkunak idatzita zeuden. 1.700 bat urteko ebidentzia arkeologikoak dira Frantziako CNRS laborategiaren arabera. Analisiak berriro egin daitezke hauekin edo beste ostraka batzuekin.
MARCVS LAGUN / IAI, IIL IIIIV (neu) NALA, NEURE, Ne, l / IIIo, / gi, nai, / eda, ian / suta, eda / ian / lo, beta, zuri, aro+ ( / urdin, gori, / ana, be+, neure, zeure, ieu, NIIV / amet+, ata, ama, neure gi / u, El, neu / giatu la / esquero, neu laike ta / veleia+n gori, ina, ene, neure at / zet bi /ne, neur cordu mai, neu, neure / ama, ro / man / ilta cis / tiana, neure ata / gau ilta /neure am (, N, neure / ata, neu / mi / ta reba / e laba, NIIV XII URT TU, III / REBA TU, NIIV / CII, NIIV CORNE ESKON, NIIV XII UR / NIIVRE AM (, NIIV elos / ..../ nebai, tu laike / bai, NII elosi ... / ta neure / ama, Mirto (ifut) / ou ta, e / taro / ma (, NIIV VIILIIIAN GORI BISI NA, NIIV laiki / (ῆλlos) na / XI urte tu / veleian gori bisi na / esta / velei NO / VVA baina / OSO,V poli / ta NIIV / RII ATA / araina / arrapa
13394 a/ MARCVS LAGUN / IAI
13394 b) IIL IIIIV (neu) NALA, NEURE
13396 a) Ne, l / IIIo, / gi, nai, / eda, ian / suta
13396 b) eda / ian / lo
13397 a) beta, zuri, aro+ ( / urdin, gori, / ana, be+
13397 b) neure, zeure, ieu
13411 a) ata, ama, neure gi / u
13411 b) El, neu / giatu la / esquero
13666 neu laike ta / veleia+n gori
13709 a) ina
13709 b) ene
13709 c) neure at / zet bi /ne
13958 neur cordu mai
15204 neu
15910 neure / ama, ro / man / ilta cis / tiana
15912 neure ata / gau ilta /neure am (
15914 N
15917 neu / mi / ta reba / e laba
15920 NIIV XII URT TU, III / REBA TU, NIIV / CII
15925 NIIV XII UR / NIIVRE AM (
16362 a) NIIV elos / ..../ nebai
16363 a) NII elosi ... / ta neure / ama
16363 b) Mirto (ifut) / ou ta, e / taro / ma (
16364 NIIV VIILIIIAN GORI BISI NA
16365 a) NIIV laiki / (ῆλlos) na / XI urte tu / veleian gori bisi na / esta /
16365 b) velei NO / VVA baina / OSO,V poli / ta NIIV / RII ATA / araina / arrapa
NIIV-re ata, NIIV-re ama ro man ilta cistiana, NIIV-re ata gau ilta, NIIV XII URT TU, ”’ BIIBATU, ”’ NIIV CII, NIIV CORNII ESKON, NIIV, NIIV VIILIIIAN GORI BISI NA, NIIV laiki (ῆλlos) na XI urte tu Veleian gori bisi na esta VIILIIIA NOVVA, BAINA OSO,V POLITA, NIIV RII ATA ARAINA ARRAPA , EL NIIV / GIATU LA
Inork ez du asmatu duela 1.700 bat urte Iruña Okan bizi zen NIIV-RIIn historia. Gorrotxategik eta Lakarrak faltsutzat salatzen dute, baina Henrike Knörr jaunak beti defendatu zuen hil arte. Faltsutzat salatzen dutenek ez dira konturatu ere NIIV-ren historia dagoela idatzita eta honek erakusten du gehiago aztertu behar dela.
Eliseo Gil-ekin injustizia ikaragarria egin zen 2008-11-19an Arabako Foru Aldundian zuen aurrean eta orain zuen esku dago justizia egitea. Mesedez argitaratu guztia, denon artean egia hobeto jakin ahal izateko. Gutuna.
NIIV izena duen neskaren historia dago idatzita Iruña Okako ostraka euskaldunetan:
NIIV-re ata, NIIV-re ama ro man ilta cistiana, NIIV-re ata gau ilta, NIIV XII URT TU, ”’ BIIBATU, ”’ NIIV CII, NIIV CORNII ESKON, NIIV, NIIV VIILIIIAN GORI BISI NA, NIIV laiki (ῆλlos) na XI urte tu Veleian gori bisi na esta VIILIIIA NOVVA, BAINA OSO,V POLITA, NIIV RII ATA ARAINA ARRAPA ,EL NIIV / GIATU LA
13361 nere “ata”
13397 … neure / zeure / iev - urdin zuri gori beta aros ber
13666 neu
15910 neure / ama ro / man / ilta cis / tiana
15912 neure ata / gau ilta


15923 miria ama + XII
15925 neu
15931 veleian oso lagun Marcus
15955 sarah
16362 neu
16364 neu veleian gori bisi na
16365 neu laiki / (ῆλlos) na / XI urte tu / veleian gori bisi na / esta /
velei NO / VVA baina / OSO,V poli / ta NIIV / RII ATA / araina / arrapa
EL NIIV / GIATU LA (Lakarra)Imanol Garcia Uriarte, Euskal Filologia lizentziadunaren artikulua Berrian 2009-1-10ean

Iruña Okako ostraka euskaldunen informazioa biltzea da blog honen asmoa.