Aste honetan “Tres tesis en el entorno de Euzko Etxea” liburua aurkeztu da Santiago de Txileko Euskal Etxean. Eusko Jaurlaritzak duen Argitalpen zerbitzu nagusiaren Urazandi bildumaren 20. zenbakian kokatzen da lan berri hau.

Liburuak hiru ikerketa biltzen ditu. Lehenengoa, Ainara Madariaga historialari bakiotarrarena da: “Imaginarios vascos desde Chile. La construcción de imaginarios vascos en Chile durante el siglo XX”. Bigarrena, 2005ean idatzi nuen ikerketa da: “Gure nortasunaren atzetik”. Eta hirugarrena, Carlos Fariñas historialari txiletarraren lana da: “La Colectividad vasca en Chile después de la guerra civil española a través de la revista Euzkadi (1943-1950)”.

Nire lanak azken 75 urte hauetan euskarak izan duen ibilbidea aztertzen du hainbat arlotatik. 40ko hamarkadan abesbatzan eta mezan presente zegoen euskara. José de Salazar Sáenz de Viteri (1891-1973) abeslariak eta Ramón Muguruza (1905-1985) zuzendariak lan handia egin zuten euskal abestiak zainduz eta bultzatuz. Erlijiosoen artean, ordea, Andrés de Bizkarguenaga eta Justo María Mocoroa (1901-1990) aipatu beharko genituzke.

XX. mendean bost aldizkari argitaratu ziren, eta haietan ere euskarak izan zuen bere txokoa. 1990ean HABE Txileko diasporarekin lanean hasten da, eta material didaktikoak bidaltzen ditu euskal etxeko euskaltegira. 2004an euskara euskal etxetik irteten da, eta lau unibertsitateetan murgiltzen da gaur arte.

Lan hau nire ondoan egon eta dauden guztiekin konpartitu nahi dut: Kinku, Justi, Gina, Jon Kortazar, Pedro Oyanguren, Henrike Knörr eta Julian P. Mentxaka, besteak beste. Baina, batez ere, nire ikasleei eskaintzen diet. Mila esker!!!.

Eusko Jaurlaritzako Trafiko Zuzendaritzaren oharra entzungo duzu.

Entzungaia bi aldiz entzungo duzu.

Entzuten duzun bitartean, aukeratu erantzunak.

Idatzi √ laukian, adibidean egiten den bezala, entzundakoa testuan esaten dena baldin bada.

http://www.ikasbil.net/idatziak/2005_1maila_070507_0912.mp3

0. Gidariei zuzendutako Trafiko Zuzendaritzaren oharra da. √

1. Ander garraiolaria da, eta istripu batean kaltetua izan zen lehengo

asteartean.

2. Anderrek istripuaz ohartarazi zituen gainerako gidariak, lehenik eta behin.

3. Anderrek, tamalez, ezin izan zuen laguntzarik eskaini istripuan.

4. Anderrek larrialdietara deitu zuen, eta zaurituekin geratu zen bitartean.

5. Iragarkiak trafiko pilaketetan zer egin behar den ere esaten digu.

Argazkia: Iker Pablogorran

Gabriel Aresti idazle bilbotarra (1933-1975) jaio zen etxean haren omenezko plaka jarri zuten urriaren 15ean Barroeta Aldamar kaleko 2. atarian. Eta gu hantxe egon ginen. 

Bertso sorta honetan Sustrai Colina bestrolariak udazkeneko ordu aldaketaren inguruko iritzia azaltzen du. Baina hitz batzuk galdu zaizkio. Lagunduko al diozu bertsoa osatzen?

http://www.ikasbil.net/audio/03144.mp3

Irratsaioak hiru atal ditu. Lehenengoan, egun horretan ordu aldaketa dela gogorarazten dute. Bigarrenean, iruzkin laburra egiten dute: datu ekonomikoak, ondorio fisikoak, mundu mailan zer egiten den. Azkenean, kanadar ikertzaile baten emaitzak azaltzen dituzte.

http://www.ikasbil.net/audio/00343.mp3

Albistea osorik entzun eta gero, esan ezazu egia ala gezurra diren hurrengo baieztapenak.

http://www.ikasbil.net/audio/490_gramo_080627_0855.mp3

1. Basurtoko ospitalean 2006-2008 urteetan 490 gramoko hiru haur jaio dira.
2. Joseba Rementeriak, Basurtoko pediatrak, 490 gramoko bi haur ezagutu ditu.
3. Paulak amaren sabelean 29 aste egin ditu, zazpi hilabete inguru.
4. Paulak umetokian edo uteroan izan duen hazkundea erlatiboa da.
5. Paula bere etxean dago orain, monitore bati konektatuta.
6. Paularen egoera neurologikoa ona da.
7. Ume goiztiarrak besteak baino gehiago kontrolatu behar dira.

Entzun arretaz eta osa ezazu hurrengo ipuina.

Aralarko Martxabaleta izeneko zelaian dantzan omen 1_____________ jentilak jai egun batean.

Bat-batean, laino argi bat ikusi 2__________ sortaldean, haiengana zetorrela. Beren txabolan bazegoen jentil zahar bat izar eta lainoez asko 3___________. Deitu eta galdetu 4____________ ea laino argi hura zer zen.

Jentil zahar hark esan 5__________ orduan:

-A, a, nire umeak! Jaio da Kixmi eta gureak egin 6___________; ez dut gehiago bizi nahi eta bota 7____________ malkar horretatik amilka.

Hala bota 8____________ jentil zaharra malkarrean behera eta han hil __________.

Lainoa bazetorren eta denak izuturik korrika abiatu 9____________ inguruko pagadirantz.

Gain-gainean 10__________ lainoa eta denak harri-pila baten azpian sartu omen ziren.

Mateo Txistu izeneko gizon hau apaiza eta ehiztaria zen. Nahiz eta apaiz ona zen, ehiztari hobea zen eta mugitzen zen edozeren atzetik joaten zen. Behin, Mateo Txistu meza ematen ari zen eta txakur-zaunkak entzun zituen elizatik. Apaiza, orduan, leihora inguratu zen:

-Hara, txakur hauek erbia dakarte aurretik -pentsatu zuen.

Euskal kantu tradizionalak berrinterpretatu ditu Kepa Junkerak jatorri eta estilo askotako artistekin osatu duen 'Etxea' diskoan. Estrella Morente, Lluis Llach, Dulce Pontes eta Loquillok abestu dute, besteren artean.

Idazlearen istorioa irakurri ostean, saia zaitez amaiera egokia idazten.

Ikasturte berriarekin iritsi ziren. Herri txikia zen, eta berehala ohartu ziren bertakoak etorreraz. Horietako bat, gainera, herriko eskolara etorria zen lanera, eta, beraz, laster izan zuen harremana herriko guraso askorekin. Neska jatorra zela esaten zuten, zortea izan zutela; irakasleen joan-etorri handia izaten zela herri hartan, ez zutela hara joan nahi herri txikia eta zokoratua zen aldetik... Urruti zegoen toki guztietatik, bai.