Mezua: Argitaratzear dago Humboldten euskal lanen lehen liburukia

2010-03-20

Argitaratzear dago Humboldten euskal lanen lehen liburukia

Batzuek aspalditik espero genuen lana laster hasiko da kaleratzen; Wilhelm von Humboldt hizkuntzalari eta euskalari prusiarrak euskarari eta Euskal Herriari buruz idatzi zituen lan guztien edizioaz ari naiz.

Halaxe da. Uda honetan argitaratuko da Bernhard Hurch irakasleak prestatutako edizio-lanaren lehenengo liburukia:

Wilhelm von Humboldt. Schriften zur Anthropologie der Basken (Paderborn: Schöningh, 2010)

Guztira hiru liburuki izango dira euskarari eta Euskal Herriari eskainiak, eta bigarren atala osatuko dute Humboldten hizkuntzalaritza lan guztien edizioa helburu duen proiektu handiaren barruan.

Azala

Erantzunak, Pingback-ak:

Bidaltzailea: Pruden Gartzia [Bisitaria]
Ricardo:

Agian komenigarria litzateke aipatzea 2002an B. Hurchek berberak atera zuela hari bereko liburu bat, ez Humboldten beraren lanekin, baina bai haren lotura estuan. Erreferentzia orokorra beherago kopiatu dizuet.

Bestalde, liburu horren atal batean berorren egiletza ere agertzen da, Ricardo jauna, beraz, ez dadila hori estakuru izan hemen aipatua ez izateko!

LEHEN ERREFERENTZIA:

Die baskichen Materialien aus dem Nachalss Wilhelm von Humboldts : Astarloa, Charpentier, Fréret, Aizpitarte und anderes / Bernhard Hurch (Hg.) ; unter editorischer Mirtarbeit von Maria Jose Kerejeta, Dina El Zarka und Ralf Vollmann. -- Paderborn [etab.] : Ferdinand Schöningh, cop. 2002
291 orr. : il. ; 24 cm

Edukia:
- I. Plan de lenguas o Gramatica Bascongada en el dialecto bizcaino / von Pablo de Astarloa y Aguirre
- II. Essay d'une grammaire de la langue basque / von Nicolas Fréret
- III. Die Paradigmen baskischer Deklinationen und Conjugationen / von Johann von Charpentier
- IV. Die Proberversion des "Catalogo de voces vascongadas con sus correspondencias castellanas (...) por encardo del (S.) Conde de Peñaflorida, director de la R. S. B. / von José María de Aizpitarte
- V. Regle de declinaison de la langue basque order Table des choses les plus usueles en guise de dictionaire fançois et basque / von unbekanntem Autor
- VI. Bibliographie
- VII. Anhang : Abbilgungen

BIGARREN ERREFERENTZIA:

Plan de lenguas o Gramática bascongada en el dialecto bizcaino / von Pablo Pedro de Astarloa y Aguirre

In: Die baskichen Materialien aus dem Nachalss Wilhelm von Humboldts : Astarloa, Charpentier, Fréret, Aizpitarte und anderes. -- Paderborn [etab.] : Ferdinand Schöningh, cop. 2002. -- 19-79 orr. -- ISBN 3-506-74032-6

Edukia:
- Der Stellenwert Astarloas und des "Plan de lenguas" / Bernhard Hurch, Maria Jose Kerejeta, Ricardo Gómez
- Das Manuskript "Plan de lenguas o Gramática Bascongada en el dialecto bizcaino" / Pablo Pedro de Astarloa


Permalink-a mezu RSS 2010-03-22 @ 11:24
Bidaltzailea: Ricardo Gómez [Kidea]
Pruden: eskerrik asko erreferentzia horiek emateagatik.

Bide batez, Hurchek 2002an argitaratutako liburu hori pixkanaka ari gara ASJU aldizkarian gaztelaniara itzulita ateratzen.

Lehenengo bi emanaldiak 41:1 (2007) zenbakian atera dira, berriki iragarri nuenez, eta hurrengoak atzeratuta helduko den 36:1 (2002) zenbakian.
Permalink-a mezu RSS 2010-03-22 @ 12:04
Bidaltzailea: Davi [Bisitaria] · http://www.facebook.com/profile.php?id=100003405972459
Ba zuek ,hizkuntzalari ofizialok nahi dzuuena esango duzue, baina Arantzazuko bilerari oso interesgarria irizten diot.Zergatik ez duzue onartzen Mitxelena alkoholiko eta inkoherente bat izan zela? Zergatik ez duzue onartzen Mitxelenaren bideari jarraitzeak zulo batera eraman zaituztela. Urtzi xelebre samarra izango da, baina Kapanagaren liburua euskaraz eta euskararen gainean idatzi den lan onenetarikoa dugu. Zergatik ez duzue zuen garunak mortifikatzen Mitxelenaren azkenengo idazlanak irakurtzen?Hots: Oratarikoaren sarrrera esate baterako. Zergatik upv ez da kapaz izan Mitxelenaren lan guztiak argitaratzeko? erantzuna erreza da: inkoherentziaz beteta daudelako.
Permalink-a mezu RSS 2012-05-18 @ 09:01
Bidaltzailea: knnrqjxfosa [Bisitaria] · http://rkmkmbkdavmh.com/
Cj7mOw acgtbmkvdhhh
Permalink-a mezu RSS 2012-05-20 @ 00:08
Bidaltzailea: avmrifkvr [Bisitaria] · http://uvqswfexdpxt.com/
KTDtLP wylryswffism
Permalink-a mezu RSS 2012-05-21 @ 06:39

Erantzun:

Zure eposta ez da orrialdean erakutsiko.
Zure URL-a erakutsiko da.
Onartutako XHTML etiketak: <p, ul, ol, li, dl, dt, dd, address, blockquote, ins, del, span, bdo, br, em, strong, dfn, code, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, q, sub, sup, tt, i, b, big, small, img>


authimage

Aukerak:
 
(Lerro saltoak <br /> bihurtzen dira)
(Izena, eposta & url-arentzako cookiak finkatu)
----------

FiloBlogia

(euskal) hizkuntzalaritza-filologiei eta inguruko gaiei buruzko blog bat

blog sobre lingüística y filología (vascas) y temas más o menos conexos

a blog about (Basque) Linguistics and Philology, and related topics

Harpidetu Harpidetu

Creative Commons License
Lan hau Creative Commons-en baimen baten mende dago.

Ricardo Gómez

Sortzailearen profila

Nire profila eta kontaktua

Ricardo Gómez

Kontaktu formularioa

Zure irudia gravatar.com-en jarri

Bilaketa

Blog hau sindikatu

Zer da hau?

Zure bloga eraman

  1. Bloga esportatu eta txt moduan gorde.
  2. blogariak.com-era joan Tresnak > Inportatu bidez zure blog berria informazioa ekarri.
Elurnet Informatika Zebitzuek eskaintzen duten zerbitzua
Ikastaroak, garapena, zerbitzu informatikoak, blogak

powered by
b2evolution