Derioko Ezker Abertzalearen bloga

Txoriberri kultur elkarteak pasa den barikuan aurkeztu zuen Derion eurek ateratako azken liburua: Derio eta derioztarrak. Liburu hau argazki liburu bat da, orain dela urte batzuk egin zuten argazki zaharren erakusketan oinarri duena. Lehengo Deriori buruzko hainbat argazki agertzen dira, baita hainbat derioztar ere. Orain arte, 500 ale baino gehiago saldu dituzte, 10 eurotan. Beraz, animatu eta erosi gure herriaren historia txikia zeharkatzen duen liburua. Bide batez, argazki gehiago baldin badituzue (batez ere, San Migel eta Aldekone-Txosna auzokoak) Txoriberri elkarteko kideekin harremanetan jarri eta helarazi. Izan ere, argazki dezente jaso dituzte liburua argitaratu zenetik eta bigarren liburua egitea pentsatzen ari dira. Zorionak, beraz, Txoriberrikoei, liburuagatik eta urte hauetan guztietan egin duten lana apartagatik.

El pasado viernes presento la asociacion Txoriberri en Derio su ultimo libro: Derio eta derioztarrak. Es este un libro de fotografias, que tiene como punto de partida la exposicion de fotso antiguas que realizo la asociacion hace unos años. Son fotos sobre Derio y sobre los derioztarras. De momento han vendido mas de 500 libros a 10 euros. Asi que espabilar y comprar un trozo de la pequeña historia de nuestro pueblo. De paso, si teneis mas fotos (sobre todo de San Migel y Aldekone-Txosna) hacerselas llegar a los miembros de la asociacion Txoriberri. Han recibido unas cuantas fotos desde que publicaron el libro y estan pensando en sacar un segundo libro. Felicidades, por lo tanto, a Txoriberri, por el libro y por el excepcional trbajo que han desarrollado durante todos estos años.

Aikor aldizkariak 6 urte bete ditu eta 67. zenbaki atera. Atzo izan zen urtemuga jaia Derioko Gurea Aretoan eta han izan zen Derio Berbetan ere. Derioko Ezker Abertzaleak zorionak eman nahi dizkio publikoki Aikorri hurrengo arrazoiengatik: - Hilero-hilero Txorierriko berriak, gure eskualdeko berriak euskaraz ekartzeagatik. - Hilero-hilero Txorierriko eta Derioko elkarte eta herri mugimenduei ahotsa emateagatik. - Erakunde eta alderdi politikoetatik independente izaten jakiteagatik. - Derioko euskaldunoi euskaraz bizitzeko tresna sendoa emateagatik.

La revista Aikor ha cumplido 6 años y ha sacado 67 numeros. Ayer fue la fiesta aniversario en Derio y Derio berbetan estuvo alli tambien. La Izquierda Abertzale de Derio quiere felicitar publicamente a Aikor por las siguientes razones: - Por traer mes a mes las noticias de nuestro eskualde en euskara. - Por dar la voz mes a mes a las asociaciones y movimientos populares de Txorierri y Derio. - Por mantenerse independiente de instituciones y partidos. - Por darnos a los euskaldunes de Derio una herramienta potente para vivier en euskara.

ZORIONAK ETA URTE ASKOTARAKO!!!!

Txoriberri Kultur Elkarteak "Sinboloak, errituak eta sinesmenak Euskal Herrian" izeneko erakusketa paratu du Derion, Gabonetan. Erakusketa horren hainbat argazki sartu ditu Aikorrek bere webgunean. Hona hemen argazkiok:

La asociacion Txoriberri expuso durante las navidades en Derio una exposicion sobre simbolos, ritos y creencias en Euskal Herria. Aikor ha subido un buen numero de fotos a su web, que hemos traido aqui:

Aikor aldizkariak Txorierriko Gazte Koordinadorari elkarrizketa egin dio.

Derioztar hori: Gutun honen bidez, datorren otsailaren 3an Derioko Ezker Abertzaleak egingo duen bazkarira gonbidatu nahi zaitugu. Bazkaria Derioko Lagun Onak txokoan izango da. Izena emateko Txapela Herrikoan edukiko duzu aukera urtarrilaren 31 arte. Bazkari hau datozen hauteskundeen harira egingo da. Espainiako hauteskundeetan Ezker Abertzaleak bere burua aurkeztu du, nahiz eta betikoek ilegalizazioaren mamuekin mehatxatu. Garrantzitsua iruditzen zaigu denon parte hartzea, denon aktibatzea, hauteskunde horietan Derion ahalik eta bozka gehien ateratzeko asmoz.

Derioztar hori: Mediante esta carta te queremos invitar a la comida que va a hacer la Izquierda Abertzale de Derio el próximo 3 de febrero. La comida va a ser en el txoko Lagun Onak y para apuntarse en la Herriko hay oportunidad para ello, hasta el 31 de enero. Esta comida se va a celebrar como comienzo de campaña. La Izquierda Abertzale se va a presentar a las elecciones españoles, aunque los de siempre amenacen con la ilegalización. Nos parece importante que todas participemos, que todos nos activemos, de cara a lograr el mayor número posible de votos en Derio.

                                                   GUK INDEPENDENTZIA LAU HAIZEETARA!!!!!!!!

Azken aste honetan Derioko gazte bat, Aner Mentxaka, behin baino gehiagotan agertu da komunikabideetan maputxe herriaren borrokari elkartasuna adieraziz. Derioko Ezker Abertzaleak ere maputxeekiko elkartasuna adierazi nahi du.

En esta ultima semana, un joven de Derio, Aner Mentxaka, ha aparecido mas de una vez delante de los medios de comunicacion a favor de la lucha del pueblo mapuche. La Izquierda Abertzale de Derio tambien se solidariza con ellas.

Loturak:

- Hala bedi irratian elkarrizketa
- Xirika gazte aldizkarian egin dioten elkarrizketa
- Matias Catrileo eraildako gazte maputxearen omenezko bideoa

Torturaren ezabaketaren aldeko 9 puntuak * 1.- Auziperatze Kriminaleko legediaren 520 bis. artikuluaren ezabaketa. Honek, pertsonaren atxiloketa eta inkomunikazioa 5 egunetara luzatzea baimentzen baitu. * 2.- Auziperatze Kriminaleko legediaren 527. artikuluaren ezabaketa, atxilotutako pertsonari dituen eskubideak murrizten baitizkio. Oinarrizkoa dela ulertzen dugu atxilotuaren senitartekoek bera aurkitzen den lekuaren eta egoeraren berri edukitzeko eskubidea. Era berean, diligentzia judizial eta polizialetan atxilotuak aukeraturiko abokatuaren presentzia ezinbestekotzat ikusten dugu, hala nola, diligentzien ondoreneko uneetan pribatuan hizketaldia edukitzeko eskubidea. * 3.- Atxiloketak irauten duen artean pertsonaren osasun fisikoa nahiz psikikoa bermatu dadin, atxilotuak bere kabuz aukeraturiko sendagileek ikus dezatenaren aukera izan behar luke, hauek, atxilotuaren inguruko azterketak egin ditzaten, beti ere atxilotuaren egoeraren jakitun izateko. * 4.- Auziperatze Kriminaleko erreforma 1988.ko Maiatzaren 25 ean onartu zen, eta, bertako Lege Organikoaren 384 bis artikuluan, Entzutegi Nazionalak dituen konpetentziak bertan behera uztea eskatzen dugu. Honela atxilotuen instrukzioa eta auziperatzea, euren jaioterriko auzitegien esku geratuko litzateke * 5.- “Habeas Corpus” delakoaren ezarpena eta erabilera. Modu honetan epailea bene benetan arduratuko litzateke atxilotuaren egoeraz. Habeas Corpus-a zuzentzen duen L.O. 6/1984 legearen 2. artikuloaren bigarren parrafoaren ezabapena. Artikulu honek, atxilotuaren inkomunikazioa agindu duen epaile beraren eskutan uzten baitu Habeas Corpus-aren erabilera. * 6.- Poliziek aurrera eramandako diligentzia ororen deuseztapena, baldin eta atxilotutako pertsonaren osasun psikikoa nahiz fisikoki kaltetua izan bada. Zentzu honetan ezinbestekoa jotzen dugu, torturak salatu dituen pertsonaren inguruko ikerketak, atxiloketa aginduari eta instrukzioari atxekitzea. * 7.- Epaile eta agintari judizialen aldetik sakoneko ikerkuntza ahalbidetzea tortura testigantzaren aurrean. Ipintzen den une beretik argitu dadila salaketa egiazkoa denentz, honetarako, sendagileen froga eta neurriak erabiliaz. Oinarrizkoa da, bai behintzat ikerkuntzak dirauen artean, salaturiko zaindarien behin behineko kargu uztea ziurtatzea. * 8.- Egoitza polizialak bideo kameraz hornitzea, atxilotuari ematen zaion tratuaren berri izateko, atxiloketaren nondik norakoa jarraitu ahal izateko, atxilotuaren intimitatea bermatuaz, egiten diren diligentzien ezagutza edukitzeko....... * 9.- Tortura kasuak eragiteagatik zigortuak izan diren funtzionarien aldeko indultuen desagerpena. Gaur egunean, hauetariko gehienek zigortuak izan diren kargu berberean jarraitzen dute edo ta goragoko postuak eskeini zaizkie sari gisara. Gobernuak nahiz Erregetzak adostutako praktika honekin torturaren erabilpenerako bideak ireki besterik ez dira egiten.

9 puntos para la erradicación de la tortura * 1.- Derogación del Artículo 520 bis de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Este artículo establece la posibilidad de prorrogar la detención de las personas detenidas hasta un máximo de 5 días así como la posibilidad de incomunicación absoluta de las personas detenidas. * 2.- Derogación del artículo 527 de la Ley de enjuiciamiento Criminal, por ser el artículo que establece las restricciones a las garantías de la persona detenida. En consecuencia, consideramos imprescindible el reestablecimiento del derecho a que los familiares de la persona detenida tengan conocimiento permanente del paradero de la persona detenida. Del mismo modo, consideramos imprescindible que en toda diligencia tanto policial como judicial, la persona detenida sea asistida por un abogado de libre elección, así como el derecho de la persona detenida a mantener una entrevista en privado con su defensor previo a la celebración de la diligencia de prestación de declaración ante el Juez. * 3.- En aras a poder establecer, sin ningún tipo de dudas, que la integridad física y mental de la persona detenida ha sido garantizada durante la detención, consideramos necesario el establecimiento de la posibilidad de que la persona detenida sea reconocida, durante el período de detención, por uno o varios facultativos de libre elección, que abarquen disciplinas tanto de carácter físico como psicológico, así como el que se puedan realizar las pruebas que estos consideren con el fin de que se pueda establecer el Estado, tanto físico como psicológico de la persona detenida. * 4.- Supresión de las competencias de la Audiencia Nacional para los casos determinados por el artículo 384 bis de la Ley de Enjuiciamiento Criminal que se establecen en la Ley Orgánica 4/1988, de 25 de mayo, de reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. En consecuencia, establecimiento del derecho de las personas detenidas a que tanto la instrucción como el enjuiciamiento de las causas que se sigan contra ellas se produzcan en los juzgados naturales predeterminados por la ley. * 5.- Aplicación real del Habeas Corpus, significando esto que el juez, en todo momento se responsabiliza de modo real y efectivo de la situación en la que se encuentra la persona detenida. Derogación del párrafo segundo del Artículo 2 de la Ley Orgánica 6/1984 de Habeas Corpus. Este párrafo deja la aplicación del Habeas Corpus en manos del mismo Juez Central de Instrucción de la Audiencia Nacional que ha acordado la detención incomunicada de la persona detenida. * 6.- Anulación de las diligencias realizadas en dependencias policiales en caso de que exista la mínima sospecha de que la integridad de la persona detenida no haya sido respetada. En el mismo sentido, consideramos imprescindible la unificación de las investigaciones que se abran en caso de que la persona detenida haya denunciado torturas, a las investigaciones que motivaron la detención y a la instrucción que se siga contra la persona detenida. * 7.- Investigación real y efectiva por parte de jueces y tribunales de las denuncias por tortura que se interpongan. Reacción inmediata de los mismos desde el momento de la denuncia, ordenando la práctica de aquellas pruebas sanitarias necesarias para determinar la certitud o no de las denuncias interpuestas. Del mismo modo, es imprescindible la separación cautelar del servicio activo de los agentes denunciados mientras duren las investigaciones. * 8.- Instalación en dependencias policiales de cámaras de vídeo que registren, respetando los espacios de intimidad de la persona detenida, el transcurso de la detención, registrando todas las salidas y entradas de la persona detenida del calabozo en que se encuentra, diligencias que se realicen... * 9.- Fin de la impunidad de los funcionarios condenados por delitos de torturas. Actualmente dichos funcionarios, además de no ser apartados cautelarmente de sus funciones en ocasiones son promovidos a puestos de responsabilidad superiores a los que ocupaban cuando se produjeron los hechos denunciados. Además de ello, desde el Gobierno, mediante decisiones del consejo de ministros posteriormente ratificadas por el Rey del Estado Español, se vienen concediendo indultos a estos funcionarios condenados. Todo ello conlleva una situación alentadora para que la tortura se siga utilizando por parte de los cuerpos policiales.

TORTURARI STOP!!!!

Derioko udalak Sahararen alde janari batzea eta laguntza antolatu du.   Zer: dilistak, atuna oliotan, arroza, azukrea eta konpresak. Non: Derioko udaletxean, Gaztelekun (Besaide plazan) eta Nagusien etxean. Noiz arte: urtarrilaren 18 arte. Derioko Ezker Abertzaleak parte hartzera animatzen zaituzte. SAHARA ASKEA!!!!

El ayuntamiento de Derio ha organizado una recogida de comida y ayuda para el Sahara. Que: lentejas, atún en aceite, arroz, azúcar y compresas. Donde: Ayuntamiento, Gazteleku (Besaide pza.) y Nagusien Etxea. Plazo: hasta el 18 de enero. La izquierda abertzale de Derio os anima a participar. SAHARA ASKEA!!!!

Euskaldunok badugu inoiz baino arrazoi gehiago independentziaren aldeko apustua egiteko. Ibilbide historikoak behin eta berriz argi utzi digu hori dela gure aukera bakarra, soilik gure buruaren jabe izanda lortuko dugula herri gisa dagokigun garapen askea. Espainiar eta frantziar estatuek ez gaituzte errespetatzen eta nazio gisa desegin nahi gaituzte, Euskal Herriari hitza eta erabakia lapurtuz. Bide horretan, bi estatuek lagun ezin hobea aurkitu dute: PNV. Azken 30 urteotan alderdi honek ez du pausorik eman independentziaren alde, ez du pausorik eman askatasunerantz. Negozioa egitera bai abiatu da, ordea, dirua egitera bai. Suetenaren osteko negoziazio prozesuak porrot egin du, eta erantzukizuna dute PNVk eta PSOEk. Konponbide politikoari atea itxi diote, berdintasunari ezetz esan diote. Guk proiektu politiko guztiak, independentzia barne jakina, posible egitea baino ez dugu nahi, gauzagarri egitea. Ez besterik. Baina eurek betiko hizkerarekin erantzun egin digute. Atxiloketak (tartean gure herrian ezaguna den Egoitz Fernandez eta Aner Petralanda Zamudioko mahaikidea), ilegalizazioak, debekuak, … Ulertzen duten hizkuntza bakarra erabili dute gure kontra: makilaren hizkuntza. Guk erabakitze eskubidea behar dugu, erabakitzea, ez gehiago ez gutxiago. Hori lortzeko bidean, autonomia eskatzen dugu Hego Euskal Herrirako, lau probintzietako autonomia, erabakitze eskubidearekin, noski. Ipar Euskal Herrirako ere autonomia eskatzen dugu. Gaurko errealitatetik abiatuta, bake etorkizuna marraztu dezakeen bide-orri bakarra baita, askatasuna ekar dezakeen bide-orri bakarra. Guk gure herria egin gura dugu, herria marraztu, margotu eta sortu. Teilatutik baino, oinarrietatik egin gura dugu gure herria, sustrai sakonak izan eta enbor sendoa lortu. Horregatik, lan egiteko garaia dela uste dugu, gure herria egiteko garaia, oinarrietatik teilatura. Kalera irteteko garaia ere bada, eskubideak aldarrikatzeko garaia eta eskubideak gauzatzeko garaia. Bidean topatuko dugu elkar…

Los vascos tenemos más razones que nunca para la independencia. Nuestro recorrido histórico nos ha dejado claro una y otra vez que es nuestra única oportunidad, que sólo siendo dueños de nuestro presente lograremos un desarrollo libre para nuestro país. Los estados español y francés no nos respetan y nos quieren hacer desaparecer, robándonos la decisión y la palabra. Y, además, han encontrado un compañero de viaje inmejorable: el PNV. Durante 30 años, este partido no ha dado pasos hacia la independencia, hacia la libertad. En cambio, sí ha dado pasos hacia el negocio, sí ha dado pasos hacia hacer dinero. La negociación ha fracasado, la tregua se ha terminado. Y en esto tienen una responsabilidad ineludible tanto el PNV como el PSOE. Le han cerrado la puerta a la solución política, le han dicho no a la igualdad. Nosotras sólo queremos que todos los proyectos políticos sean posibles, sean realizables, incluida la independencia, por supuesto. Nada más. Pero ellos nos responden con el lenguaje de siempre: detenciones (entre ellas Egoitz Fernandez, gran conocido en Derio y Aner Petralanda mahaikide de Zamudio), ilegalizaciones, prohibiciones, … Usan el único lenguaje que entienden contra nosotros: el palo. Nosotras necesitamos el derecho a decidir, ni más ni menos. Y para lograrlo, pedimos autonomía para Hegoalde, para 4 provincias, con derecho a decidir, claro. Para Iparralde también pedimos autonomía. Partiendo de la realidad actual, es la única hoja de ruta que puede dibujar un horizonte de paz, la única que puede traer la libertad. Nosotras queremos hacer nuestro pueblo, dibujarlo, pintarlo y crearlo. Más que por el tejado, por los cimientos, que tenga profundas raices y tronco firme. Por eso, pensamos que es momento de trabajar, momento de hacer país, desde los cimientos al tejado. También es momento de salir a la calle, de reivindicar y lograr derechos. En ese camino nos encontraremos…

Olentzero maitia, aurten ume zintzoa izan naiz eta, horregatik, gauza batzuk eskatu nahi dizkizut: 1. Gure laguntxoak diren Rakel eta Luis euren etxera ekarri itzazu. Oso urrun bizi dira eta hotz handia egiten du hor goian. 2. Plazan dagoen etxekoentzat belarri berriak eskatu nahi dizkizut. Gorrak dira. Izan ere, eurak dira txori handiek egiten duten zarata entzuten ez duten bakarrak. 3. Mantulizen bizi ziren animaliatxoentzat eta loretxoentzat lur berriak eskatu nahi dizkizut. Adibidez, plazan dagoen etxea edo txori handien habi horiek. 4. Mantulizen biziko direnentzat ere eskatu nahi dut. Sator batzuk ekarri iezaiezu, zuloak gustatzen zaizkiela entzun dut, eta satorrek zulo ederrak egiten dituzte. 5. Aitatxo eta amatxori soldata duinak ekarri behar dizkiozu, Euribor izeneko munstroari aurre egiteko. Helduen kontuak dira, nik ez ditut ulertzen, baina zuk bai, ziur. 6. Niri ere ekarri behar didazu zerbait, Olentzero. Eskatu eta eskatu, eta ni ahaztu. Jolasteko parke gehiago nahi ditut, baita eskola handiagoa ere. Gauza gehiago eskatuko nizuke, baita ikatza ere zenbait pajarorentzat (horiek bai buru handia, entendimendu gabia!), baina ez dut zure zakua larregi bete gura. Pa handi bat!

Querido Olentzero, este año he sido una niña muy buena y, por eso, te quiero pedir unas cositas: 1. Trae a casa a nuestros amigos Rakel y Luis. Viven muy lejos y hace mucho frío allí arriba. 2. A los que viven en la casa de la plaza tráeles unas orejas nuevas. Están sordos, son los únicos que no oyen el ruido de los pájaros grandes. 3. A los animales y flores que vivían en Mantuliz tráeles tierras nuevas. Por ejemplo, la casa de la plaza o los nidos de los pájaros grandes. 4. Para los que van a vivir a Mantuliz, regálales unos topos. Me he enterado que les gustan los agujeros y los topos son muy buenos en agujeros. 5. A aitatxo y amatxo tienes que traerles sueldos dignos, para que puedan hacer frente al monstruo Euribor. Son cosas de mayores, yo no entiendo, pero seguro que tú sí. 6. A mi también tienes que traerme algo, tanto pedir y me olvide de mi. Quiero más parques para jugar y una escuela más grande. Te pediría mas cosas, y también carbón para algunos pájaros (esos sí que tienen cabeza grande y poco entendimiento), pero no quiero llenar demasiado tu saco. Un pa muy grande

Lau urte luze izan dira ezker abertzalea ilegal izan dela Derion, lau urte udaletik kanpo. Askok deitzen duten herritar guztien etxetik kanpo. Baina hori ez da izan traba, batzuk oso eroso egoteko gure presentziarik gabe. Baina derioztarroi esker itzuli gara, indarberrituta itzuli ere: 256 bozka eta zinegotzi bat. Horregatik, saiatuko gara herri euskaldunagoa eta ezkertiarragoa lortzen. Udalera itzuli ginenetik, saiatu gara udalera eramaten gure programan jasotako hainbat proposamen. Horien artean, nabarmentzekoa da Osakidetzaren zerbitzuak gehitzeko (eta, era berean, osasun-etxea modernizatu eta handitzeko) aurkeztu genuen ekimena. Ekimen hau udaleko talde guztiek egin zuten bere. Horrez gain, Mantulizeko proiektuari ezetz esan diogu behin eta berriz. EAJk 450 txalet egin nahi ditu, golf zelai batekin. Ez dakigu ondo norentzat izango diren etxe horiek, baina ziur derioztarrontzat ez direla izango. Azken aste hauetan aurrekontuekin izan gara lanean. Gure proposamenak, batez ere, euskara, kultura eta kirol arlokoak izan dira. Horietako batzuk onartuak izan dira, partida batzuk igoz. Horrez gain, udalak konpromisoa hartu du etxebizitza huts eta alokatuen gaineko azterketa bat egiteko. Hori guztia dela eta, abstentziora jo dugu. Izan ere, gauza dezente falta dira oraindik aurrekontua hobetzeko, hobekuntzak izan diren arren. Azkenik, eta jasotako eraso guztien gainetik, EAE-ANVk derioztarren aurrean hartutako konpromisoak berresten ditu: eskubide zibil eta politikoak errespetatuak izango dituen herria egiten jarraituko dugu

Son 4 los años que la izquierda abertzale a pasado ilegalizada en Derio, fuera del ayuntamiento. Muchos le llaman "la casa de todos los ciudadanos", pero eso no ha sido ningún problema para algunos que se han sentido muy cómodos con nosotr@s fuera del ayuntamiento. Pero gracias a tod@s hemos vuelto si cabe con mas fuerza con el respaldo de 256 derioztarras y un concejal, con lo que intentaremos avanzar en el camino de un pueblo mas social y euskaldun. En estos meses que llevamos de legislatura hemos intentado prendar el ayuntamiento con algunas de nuestras iniciativas de las que cabria destacar la iniciativa que propusimos y fue respaldada por el resto de los grupos para pedir a Osakidetza el aumento de servicios y con ello una modernización y ampliación de las instalaciones del ambulatorio. También hemos mostrado nuestro frontal rechazo al proyecto urbanístico de Mantuliz, donde el PNV quiere construir 450 chalets y un campo de golf, no se sabe muy bien para quien, seguro que para los vecinos de Derio no, por lo que hemos pedido su inmediata paralización. En estas ultimas semanas hemos estado trabajando en los presupuestos municipales donde nuestras propuestas han ido dirigidas especialmente enfocadas en el aumento de las partidas de euskera, cultura y deporte. Hemos conseguido aumentar algunas partidas que nos parecían importantes y el compromiso del equipo de gobierno de un estudio de vivienda vacía y de alquiler, para conocer las necesidades reales de vivienda del pueblo. Por lo tanto, hemos votado abstención al presupuesto, ya que, aún quedan muchas cosas en las que se puede mejorar el presupuesto municipal. Por ultimo y a pesar de todos los ataques que recibimos, EAE-ANV nos reafirmamos en nuestros compromisos adquiridos con tod@s l@s derioztarras de seguir trabajando para construir un pueblo donde los derecho civiles y políticos sean respetados.

Derio berbetan aldizkariaren lehen zenbakia Derioko etxe guztietara heldu da daborduko. Bihar eta etzi artean igoko ditugu aldizkariaren artikulu guztiak blogera. Bitartean hemen daukazue aldizkaria bera pdf formatuan.

El primer numero de Derio berbetan ya esta en la calle, ya ha llegado a todas las casas de Derio. Entre mañna y pasado mañana subiremos todos los articulos al blog. De mientras, aqui teneis la revista en formato pdf.

Derio berbetan 1

Txorierriko Gazte Koordinadorak atzo Txoricityren kontra mobilizazio eguna izan zuen. Mobilizazioak Derion izan ziren, Gernikako Arbola kalean.



Gazteek etxebizitza bat eraiki zuten kale erdian, parodia bat egin eta kontzentrazioa egin zuten. Mobilizazio hauen helburua izan da etxebizitza eskubidea aldarrikatzea, baita bestelako eskualde eredua proposatzea ere.

Urterolez, aurten ere derioztar Mikel eta Jon anaiei omenaldia egingo die Derioko ezker abertzaleak. Urtarrilaren 6an, igande eguerdian, Aldekoneko plazan. Gonbidatuta zaudete.

Como todos los años, la izquierda abertzale de Derio brindará un merecido homenaje a los derioztarraz hermanos Jon y Mikel. El acto se llevará a cabo el día 6 de enero, al mediodía, en la plaza de Aldekone. Estaís todas y todos invitados.