Pasadas 17:30 horas  ha par tido desde la Estación de Autobuses, la manifestación bajo el lema “Epaiketa Politikorik ez, Audiencia Nacional Tribunal Antidemocrático”. Cientos de personas han participado en la marcha, que contaba con el apoyo de numerosos agentes sociales y políticos. De hecho, la ausencia de agentes políticos y sindicales con los cuales se han mantenido contactos en las últimas semanas ha sido una de las críticas vertidas por las personas juzgadas en los juicios de las detenciones preventivas y del sumario 8/97. Estas últimas, cuyo juicio ha sido aplazado hasta el próximo día 8 de Marzo, han sido las personas protagonistas de la manifestación, portando la pancarta y dando lectura al comunicado final de la marcha.

    Artículo publicado hoy en Gara sobre el sumario 8/97
   

         

Defentsako abokatuek Angela Murillo epailea errekusatu dute

 

Askatasunak azaldu duenez, Martxoak 8ra arte atzeratu da epaiketa. Gaur goizean 1997an atxilotutako adin txikikoak deklaratu behar zuten, baina defentsako abokatuek eskatuta, epaiketa bertan behera gelditu da. Angela Murillo epailea errekusatu dute eta honen inguruko hausnarketa egin beharko da orain.
Bestalde, 20 pertsona kontzentratu dira Noainen epaiketa honen aurka azaltzeko.
info+ gara digitalean

    Auziperatuen gurasoak/Padres y madres de las personas acusadas

    Diez años han transcurrido desde que nuestros hijos e hijas fueron sacados de madrugada y de malas maneras de nuestros hogares. A nosotros nos cogió por sorpresa todo y no entendíamos nada lo que estaba sucediendo.

    Con toda nuestra buena voluntad nos acercamos  a comisaría para preguntar como se encontraban nuestr@s hij@s. Muchas veces nos contestaban de malas maneras, en otras ocasiones los agentes nos decían que nuestros hij@s se encontraban perfectamente y que no nos preocupásemos por ell@s. Transcurridos tres o cinco días nuestros hijos eran encarcelados en diferentes prisiones de Madrid.

    La primera visita es la más dura, puesto que no sabes como encontraras a tu hij@ y los nervios, por mucho que intentes disimularlo, se reflejaban en nuestros rostros nada más verles a ell@s. Después de los primeros saludos, comenzaron los relatos de su instancia en comisaría y el viaje hasta Madrid. Golpes, la bolsa, amenazas, desmayos…no salíamos de nuestro asombro. Cierto es que hasta que no te sucede una cosa parecida, o le restas importancia o no te la crees. La cuestión es que cuadrillas enteras de Pamplona y su comarca fueron detenidas, bajo la pertenencia de los denominados “grupos  Y”. Llegaron ha realizar hasta cerca de trescientas detenciones en los primeros meses de 1997. Gran parte de aquellos detenidos eran menores de edad, 16 o 17 años, y tuvieron que padecer torturas y encarcelaciones.

    Por la situación que estaban padeciendo nuestros hijos, comenzamos a movilizarnos y a informarnos. No hay nada como ir a la biblioteca y tirar de la prensa escrita. Datos, declaraciones de políticos,…y lo más importante información de la manipulación.

    En los años 94 y 95, se dan las primeras informaciones de los “grupos X” y “grupos Y”. Los primeros serían los que actuasen en manifestaciones y los segundos los encargados de realizar sabotajes. Todo esta información, según los medios de comunicación, se le habrían incautado la policía a “Txelis” en el año 92 en Bidart.

    Con el transcurso del tiempo los “grupos X” desaparecen y todo se relaciona con los denominados “grupos Y”. Con el tiempo el señor Atutxa, responsable de interior del Gobierno Vasco, desmentiría la existencia de dichos grupos pero ya era demasiado tarde.

    En el año 96 y con la victoria del Partido Popular, se dio vía libre para las actuaciones indiscriminadas y para ello que mejor feudo que la Comunidad Foral de Navarra. Ya fuimos un laboratorio en la época de la insumisión, siendo la comunidad Autónoma más castigada por la causa antimilitarista y lo volveríamos a ser con el tema de la “kale borroka”. Primero nombraron Delegado del Gobierno al señor Ansuategui, que anteriormente y por su paso por Pamplona mandara cargar  contra la Korrika. Una persona muy democrática, como se ve. Llegar y triunfar, todo valía y vale contra el movimiento popular.

    Detenciones masivas se cruzaban con declaraciones sobre la eficacia policial, comparándola siempre con la Comunidad Autónoma Vasca claro. Si seguimos mirando la hemeroteca vemos que por las mismas fechas que estaba el señor Ansuategui, se quemaron una decena de coches en diferentes fechas, siendo todos los coches de simpatizantes de la izquierda abertzale o personas pertenecientes al movimiento popular. Hoy es el día que no se ha producido ninguna detención por aquellos actos. ¿Dónde  está  la eficacia policial?

    Con el transcurso del tiempo los recortes democráticos en el estado español se han ido ampliando y lo que empezó con nuestr@s hij@s continuó en otros ámbitos como con  Gara, Egunkaria, Zumalabe, Segi, grupos musikales, Ibarretxe…y es que todo es ETA.

    El 8 de febrero nuestros hij@s tienen que volver a Madrid para ser juzgados por actos que comienzan en el año 95 y finalizan en el año 97. El juicio durará más de dos meses, con todo lo que conlleva de gastos pérdida de empleo, etc. Un sumario lleno de errores y contradicciones, pero si creemos que en el estado español hay carencias democráticas cuando nos referimos al poder ejecutivo, lo mismo nos sucede al hablar del poder legislativo. ¿Qué sentido tienen los juicios después de 10 años?, ¿tienen que pagar nuestros hijos por la actual situación política?, ¿es normal que tengan escandalosas peticiones fiscales de hasta 56 años de prisión?. 401 años de cárcel para 12 personas, si estas mismas imputaciones se hubieran producido en otras comunidades españolas, estamos convencid@s que no serían juzgados en Madrid y no tendrían unas escandalosas peticiones.

    Primero fueron contra los jóvenes independentistas, y nadie hizo nada. Luego fueron contra la mesa nacional de HB, y nadie hizo nada. Después fueron a por la prensa vasca, y nadie hizo nada. Zumalabe, Herrikos, independentistas, SA, Berri txarrak… luego irán a por ti, pero ya no habrá nadie.

LAS 12 PERSONAS ACUSADAS HAN NEGADO LAS ACUSACIONES

La 1º sesión del juicio del sumario 8/97 ha finalizado con la declaración de las personas acusadas. Todas ha negado las acusaciones.
Kronika de la mano de una de las personas imputadas
+ info

MOVILIZACIONES CONTRA EL  JUICIO

Mientras el juicio sigue su curso, las movilizaciones en los lugares de origen de las personas juzgadas no cesan. Coincidiendo con la primera de las sesiones, hubo concentraciones de 35 y 47 personas en Burlata y Noain respectivamente. En este último pueblo volvieron a concentrarse el viernes 43 personas. La guardia civil provocó momentos de tensión al finalizar la movilización. La semana que viene volverán a movilizarse los días 15 y 16 a las 20 horas en frente de la Iglesia.
En Tafalla, por otro lado, el domingo día 11, a las 13 horas desde el pasadizo Calatayud, realizarán una cadena humana en solidaridad con David Abarzuza y el resto de encausad@s.

Hitzaldia/Charla

Non/Donde: Bulatako Axular elkartean/En la Sociedad Axular de Burlata
Data eta Ordua/Fecha y Hora: Otsailak 14 asteazkena arratsaldeko 20etan/Miercoles 14 de Febrero a las 20h

Imputad@s y familiares y amig@s de estas personas  ofrecieron ayer  una rueda de prensa denunciando el caracter político de este juicio y explicando sus bases.

Audio en castellano
Audio euskaraz

LA POLICÍA NACIONAL OBSTACULIZA LA RUEDA DE PRENSA EN IRUÑEA DE LOS IMPUTADOS EN EL 8/97  

    Según a denunciado Askatasuna, "agentes de Policía Nacional han esperado a que terminara la rueda de prensa convocada por las personas imputadas en el sumario 8/97 cuyo juicio comenzará mañana y a que la mayoría de los medios de comunicación abandonaran el lugar para proceder a identificar a las personas que participaban en la rueda de prensa. También han identificado a dos periodistas de Canal 6."

Para Askatasuna se trata de "un nuevo ataque contra la libertad de expresión, más aun si tenemos en cuenta que la comparecencia de hoy tenía como objetivo poner en tela de juicio el sumario 8/97. Está claro que pretenden obstaculizar al máximo todas aquellas iniciativas que los imputados lleven a cabo ejerciendo su derecho a la defensa."

    "Las fuerzas policiales al mando de la Delegación del Gobierno demuestran su desprecio al ejercicio de las libertades civiles y políticas más elementales. ¿Es esto lo que el señor Ripa entiende por libertades democráticas?", pregunta Askatasuna.

JARRAIPEN BEREZIA
Seguimiento especial

    Epaiketa hauen kontrako blog honetan jarraipen berezia egingo diogu. Eguneko sesioetan gertatzen den guztiaren berri izango duzue, auziperatuekin egingo diren elkarrizketak eskeiniko ditugu, baita burutuko dituzten prentsaurreko guztiak, argitaratuko diren iritzi artikuloak eta Otsailak 17ko herrialdeko manifestazioaren inguruan gertatzen den guztiaren berri izango duzue hemen. Ez galdu! www.blogari.net/askatasuna ri lotu zaitez!!

    En este blog contra los juicios políticos vamos ha realizar un especial seguimiento del transcurso de este juicio. Aquí podrás encontrar todo lo que pase en las sesiones judiciales que se van a desarrollar, ofreceremos entrevistas con l@s encausad@s, también todas sus ruedas de prensa, los artículos de opinión y cartas que se remitan a los medios de comunicación y todo lo que rodee la celebración de la manifestación prevista para el 17 de Febrero en Iruñea. ¡No te lo pierdas! ¡Conéctate a www.blogari.net/askatasuna!

Yolanda, Fermina, Asun y Josefa, amatxos de imputad@s

Entraron de noche, todos encapuchados, como queriendo ocultar las atrocidades que nos esperaban.

Se llevaron a nuestros hijos e hijas. Ese día nos destrozaron el corazón.

Mas no pudieron quitarnos las ganas de luchar. Cinco días los tuvieron secuestrados en no se donde.

Que brutalidad les aplicarían en esos días para conseguir inculpaciones de actos que nunca habían realizado.

Pero al quinto día nos encontraron a las puertas de su Audiencia nacional. No les bastaba con esto, allí no dicen que nada ha acabado, más bien, que todo empieza allí.

¿Porqué les han detenido?. No les importa el porqué, ya “les buscaremos acusaciones”, “ por si acaso”

Nos entraron más ganas de luchar. Uno, dos, tres, casi cuatro años secuestrados.

No nos aterrorizan. No les fallaremos a nuestro hijos e hijas.

Semana tras semana nos tendrán a las puertas de sus mazmorras.

Esto ya les empieza a doler. No importa que nos cambien el régimen de visitas, que las pongan entre semana, que los lleven más lejos…Allá nos tendrán.

No lo entienden.!estos vascos están hechos de otros genes!

En el camino se quedará alguno de nosotros. Más no importa. No les fallaremos ninguna semana.

Se hacen largos los días, semanas, años, casi cuatro. Al fin deciden montar su circo.

Comienzan la mascarada de la Audiencia Nacional, heredera y con mejores notas que el TOP de nuestra juventud.

Pasan los días de pantomima. En la mesa de jueces, una se duerme, ¡para qué escuchar!.

Todos mienten, policías, peritos…Lo importante es hacerse pasar por “demócratas de toda la vida” y justificar el juicio-farsa.

Observamos vuestra justicia de guerra. Los condenáis antes de juzgarlos. Debéis rendir pleitesía a toda esa jauría de políticos , prensa .. que sólo desean que todo un pueblo doble la rodilla ante los deseos de seguir con vuestro dominio basado en la conquista.

Pero no nos aterrorizáis. Seguiremos luchando. Sorpresa: van concediendo libertades provisionales a casi todos.

Al fin llega la sentencia. Hasta en el antiguo congo belga hubiera sido absolutorio. Pero no. Dos o tres absolutorias ( “pero no importa: ya les hemos castigado casi cuatro años, pensarían”), y el resto, seis, ocho y casi catorce años.

¿Por qué?. ¿ Que delito tan innombrable han cometido ?. Ninguno que hayáis podido demostrar.

No utilizasteis la misma vara de medir para vuestros Vera, Galindo y muchos más.

Para “vosotros los demócratas de toda la vida”, lo importante es “vuestro estado de derecho”. La justicia no importa. Lo importante es cortar la savia nueva de un Pueblo que ha luchado, luchará y acabará luchando hasta conseguir unos derechos que son suyos, no las migajas que vosotros queráis dar.

Nos rebelamos, como amatxos de este pueblo, a que utiliceís a nuestros hijos e hijas como elementos de vuestro chantaje.

Los hijos de este Pueblo, deben estar en casa.

Ahora han sido diecisiete. En un futuro próximo, serán otros noventa más de los Juicios Preventivos.

No importan vuestras injusticias: juventud de Haika. 18/98, ampliaciones de condena, Iñaki….y todos los demás.

Son lo mejor de este Pueblo.

Seguiremos luchando

Otsailak 17an, herrialdeko manifestazioa izango da Iruñean epaiketa politikoen kontra eta Audiencia Nazionalaren desagerpena aldarrikapenarekin. Kartela zabaldu !