TTAKUN

• Explicación de l término "manuscrito":

       Un manuscrito ( "manu scriptus")  se trata de un documento que contiene información escrita a mano sobre un soporte blando, como por ejemplo: papiro, pergamino , papel; con materias como la tinta de una pluma, de un bolígrafo simplemente el  grafito de un lapiz. El manuscrito no tiene que ser necesariamente antiguo, una carta es un ejemplo de manuscrito moderno. Generalmente con ese nombre se hace referencia a escritos realizados por la mano de escritores importantes en cualquier campo del saber.

•     Explicacón sobre el término "códice":

       Conjunto de hojas rectangulares de pergamino o papiro que se doblan formando cuadernillos para escribir sobre ellos. Dichos cuadernillos constituyen el códice completo.

        Decir que el descubrimiento del manuscrito de Lazarraga en la tradición escrita vasca y en la cultura vasca es un tesoro, no es decir ninguna barbaridad. No nos arriesgamos  a equivocarnos al decir esto, puesto que este trabajo tiene un  enorme valor si por su contenido y también por su euskara ( muy arcaico).

        Nos damos cuenta de su valor al conocer el trabajo,la literatura que existe escrito en euskara.

        Se trata de una colección de versos, cantares y lances de amor escritos en euskera, de mano de Juan Pérez de Lazarraga, Señor de la Torre de Larrea (cr. 1550 – 12.04.1605).

Escrito entre los años 1564 y 1567, según se desprende del análisis de varios párrafos del propio texto y atribuible, con toda certeza, al citado Lazarraga.

        El autor es el mayorazgo de una de las múltiples ramas del linaje de los Lazarraga, que, procedente de Oñate, se instala a finales del siglo XV en diferentes Palacios y Torres de la llanada alavesa.
Hasta la fecha, Juan Pérez de Lazarraga es conocido por una relación genealógica de su propio linaje, espléndido texto erudito de 1588-89, del que se conocen cinco copias