SnOiDen BloGiKa
☆ MuLTibErTsO AnKeRrA ☆
Mezua: Politika eta euskara
2007-04-14
17:43:23, Atalak: SnOiD Politika eta euskara
Eusko Alderdi Jukutriazalea (a.k.a. EAJ) eta bere Euzkadi horretako ezkerrak darabilkien euskara xelebrea (izan) da "betidanik"...etorkizunean ere hala izango ote da?
Gogoan ditut alkoholaren aurkako ardi haiek "Be-be"ka nire telebistan; euskarazko bertsioan erdi-surrealista zen spota jasan behar izan genuen. Ardiek "e-dan"ka egin dezaketete agian haien XXI. mendeko Zubieta txernobilzalean, auskalo...
Egunotan, Rosa Diezen garai haiek burura ekartzen dizkidan "Euskadi, con mucho gusto" irakurri ahal da Euskadiko Itzulian (Euskal Herrikoa jaiotzeke baitago...). "Mucho gusto" hark hitz joko politta zeukan erderazko bertsioan, sekulako platerak gure paisaia berdeekin nahasten baitzituen beraien marketing saiakerak. Euskarazko bertsioan ostera, "atsegin handiz" bat dago...nun sartu liteke hori? Nik mingainarekin dastatu egiten ditut gauzak...ez ditut "atsegintzen". Argi dago zein den haien erreferentzia hizkuntza. Euskarazko bertsioa gerokoa da...adabakitxoa.
Rosekin jarraituz, azkena; "Fiesta de la rosa" "Errosaren festa" da...Errosa bat zer den ez dakit oraindik...zuk? "Festa" ziur erreferentziarekiko leialtasunagatik dagoela hor.
Haiekin ezin da politikarik egin...euskararekiko bortxakeria gaitzesten ez duten bitartean antzuak dira guretzako haien ekintza guztiak. Folklorismo hipokritaren aterkiarekin ez dira bustiko, ezta Josu Jon?
Gogoan ditut alkoholaren aurkako ardi haiek "Be-be"ka nire telebistan; euskarazko bertsioan erdi-surrealista zen spota jasan behar izan genuen. Ardiek "e-dan"ka egin dezaketete agian haien XXI. mendeko Zubieta txernobilzalean, auskalo...
Egunotan, Rosa Diezen garai haiek burura ekartzen dizkidan "Euskadi, con mucho gusto" irakurri ahal da Euskadiko Itzulian (Euskal Herrikoa jaiotzeke baitago...). "Mucho gusto" hark hitz joko politta zeukan erderazko bertsioan, sekulako platerak gure paisaia berdeekin nahasten baitzituen beraien marketing saiakerak. Euskarazko bertsioan ostera, "atsegin handiz" bat dago...nun sartu liteke hori? Nik mingainarekin dastatu egiten ditut gauzak...ez ditut "atsegintzen". Argi dago zein den haien erreferentzia hizkuntza. Euskarazko bertsioa gerokoa da...adabakitxoa.
Rosekin jarraituz, azkena; "Fiesta de la rosa" "Errosaren festa" da...Errosa bat zer den ez dakit oraindik...zuk? "Festa" ziur erreferentziarekiko leialtasunagatik dagoela hor.
Haiekin ezin da politikarik egin...euskararekiko bortxakeria gaitzesten ez duten bitartean antzuak dira guretzako haien ekintza guztiak. Folklorismo hipokritaren aterkiarekin ez dira bustiko, ezta Josu Jon?
Zabaldu
Bildu
TwitterErantzunak:
Ez daude Erantzunak mezu honetan...
Erantzun:
Kudeaketa
SnOiDen BloGiKa
▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀
▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀▄▀
Bilaketa
Azken erantzunak
Azken mezuak
- FLasHmoB? (SnOiD atalean)
- ZiBeR BaNdERoLA (SnOiD atalean)
- AtZeRa zoAz aLa AuRrErA GoAz?! (SnOiD atalean)
- Hipertesi Surrealistaren Unea (SnOiD atalean)
- FreeBatasuna (SnOiD atalean)
- MaLkO ErReALaK (SnOiD atalean)
- Politika eta euskara (SnOiD atalean)
- GAUR8n! (SnOiD atalean)
- Euskal Herria in Dub (SnOiD atalean)
- LaNa ta UmOrEa (SnOiD atalean)
Artxiboak
- Abuztua 2008 (1)
- Urtarrila 2008 (1)
- Abendua 2007 (1)
- Urria 2007 (2)
- Ekaina 2007 (1)
- Apirila 2007 (1)
- Martxoa 2007 (1)
- Urtarrila 2007 (1)
- Abendua 2006 (1)
- Azaroa 2006 (1)
- Uztaila 2006 (1)
- Ekaina 2006 (2)
- gehiago...
Blog hau sindikatu
- RSS 0.92: Mezuak, Erantzunak
- RSS 1.0: Mezuak, Erantzunak
- RSS 2.0: Mezuak, Erantzunak
- Atom: Mezuak, Erantzunak
Ikastaroak, garapena, zerbitzu informatikoak, blogak
powered by
