Mezua: Herri gisa erantzuteko garaia
Herri gisa erantzuteko garaia
Joan den ekainean, Gernikan itxialdia burutu genuenetik sumarioan auzipeturik gauden 52 lagunok epaiketaren zigorrari aurre egiteko elkartasuna elkarlanean bilakatzeko saioan ari gara lanean.
Audientzia Nazionaleko tribunalak emango duen epaia bereziki garrantzizkoa izango da Euskal Herriarentzat. Ez soilik bertan ezarriko diren zigorrengatik. Batez ere, epaiak euskal herritarron eskubide zibil eta politikoei begira izango duen eraginarengatik baizik.
18/98 eta beste sumarioetan ematen ari den eskubide urraketa finkatuta geratuko da epaian. Urte luzez, Estatu espainiarraren trantsizioak euskal herritar guztion eskubide zibil eta politikoak zein funtsezko giza eskubideak murriztu eta urratu ditu salbuespen legislazioaren bidez.
18/98ko epaiak eskubideen ukazio horiek sakondu eta Euskal Herriaren eraikuntzaren alde lanean ari diren herritar eta kolektiboak kriminalizatzeko oinarri berrituak finkatuko ditu.
18/98 sumarioa ez da urrats isolatua izan. Urte luzez Euskal Herriaren independentzia bultzatzen duen mugimendu politikoaren aurkako jazarpenaren segida da. Euskal herritarren eskubide zibil eta politikoen aurkako eraso estrukturala dago horren oinarrian, gero eta talde edo jarduera gehiago bere baitan biltzen duena.
Gazteen aurkako epaiketa eta zigorra hortxe dago. Gure epaiketaren ostean ere, beste batzuk hasiko dira datozen hilabeteotan (Udalbiltza, Egunkaria, GGAA-Askatasuna, Batasuna) akusazioak eta zigorrak pilatzen. Hauei begira, demokrazian bizi eta aritzeko euskal herritarren aukerari begira, eragin zuzena izango du 18/98ko epaiak.
Azken asteotan ikusi dugu PSOEko Gobernuak dituen tresna errepresiboak nola erabiltzen dituen erabat zilegiak diren ideologiak eta jarduerak zigortzeko. Gobernuko bozemaileek azaldu dutenez, gainera, bide honetan jarraitzeko erabakia hartuta dago.
Gernikan zabaldutako Manifestuan esaten genuen bezala, “epaitegiko aulkian eserarazten dituzten lagunak edo erakundeak direnak direlarik, pentsamendu, antolatze eta adierazpen askatasunak ari dira epaitzen eta zigortzen. Demokrazia da epaitu eta zigortzen ari direna”.
Gernikatik, eskubide eta demokraziaren defentsan elkarlanean aritzeko deia luzatu genien euskal eragile zein herritarrei. Orain, gure ustez, elkarlanerako urratsak gauzatzeko unea iritsi da. Aipatu dugun bezala, 18/98ko epaia sumario bera baino haratago doa. Euskal Herriaren eraikuntzako zutabe nagusiak kolpatzen ari dira, konponbide demokratikoari ateak itxi eta independentziaren aldeko hautu politikoaren kriminalizazioa finkatzen.
Horregatik hain zuzen ere, 18/98 epaiketa luzearen ondoren epaia ematen den unean Euskal Herriaren aurkako eraso orokorrari behar bezalako erantzuna emateko garaia da. Beraz, 18/98 auzipetuok epaiari eta honen ondorio larriei aurre egiteko deia luzatu nahi dugu indar osoz.
Horretarako epaia ezagutuko den unean MANIFESTALDI NAZIONALA deituko dugula iragarri nahi dugu gaur hemen. EUSKAL HERRIAREN ESKUBIDEEN ALDE, EGITASMO POLITIKO GUZTIEI AUKERA DEMOKRATIKOA izango da lelo nagusia. Hortxe dago gakoa, egun bizi dugun inposizio egoera gainditu eta Euskal Herria eraikitzeko bideak eremu demokratiko baten garatu ahal izatean.
Dei honekin bat eginez, sektore eta eragile sozial guztiei eskatzen diegu epaiari aurre egiteko presta daitezen eta 18/98 epaiak ekarriko duen demokraziaren aurkako eraso berri horren garrantziaz jabeturik, bakoitzak bere alorrean auzi honen mamia lantzeko. Horri ekiteko bereziki sindikatuekin elkarlanean garatuko litzatekeen ORDUBETEKO LANUZTEA burutzearen aldeko deia ere egiten dugu. Datozen egunotan zehaztuko den aukera izatea espero dugu.
Epaitegi eta legedi bereziaz baliaturik, euskal herritarren hitza isildu nahi dute. Euskal gizarteak berak sortutako eragile, komunikabide, instituzio eta antolakundeak desagertu erazi. Euskal Herriaren eta euskal herritarren eskubideak bermatuko dituen konponbide demokratikoa da guztion artean eraiki behar duguna. Independentziaren aldeko egitasmoak ere berdintasunean defenditu eta gauzatu ahal dadin Euskal Herrian. Guztion eskubide zibil eta politikoak bideragarriak izan daitezen. Hauxe da gure apustua. Epai eta zigor guztien gainetik aurrera jarraituko duena.
Euskal Herrian, 2007ko azaroan.
18/98 auzipetuok
Zure atxikimendua bidali helbide honetara: 1898erantzuna@euskalerria.org
Erantzunak:
Demokrazian aurrera, gora Euskal Herria!
Gora Euskal Herria Askatuta!
I'd like to see all this info in English so I can send it to all my friends around the globe. You are worth it!
Besarkada bana, Algortatik!
hau da txoria gari artean goseak egon beharra!
Herri honi diogun maitasuna da ulertezin ta onartezina beraientzat,
aunitz maitagarria zuen ekina. Pirineotatik besarkada bat eta beti aintzina!
Makrosumarioak, dispertsioak,errepresioak...
Euskal Herria dugu borrokatzeko!!
Mila muxu ta besarkada denei!!
Herri honen duintasunaren ikurretako bat zarete.
Euskal Herria isilarazi nahi dabe. baino ez dute lortuko.
Ez dute lortuko urte askotako Borroka dalako ta izan dalako.
Ez dute lortuko hil dituzten gudari guztiak omenduko ditugulako.
EZ DUTE LORTUKO!!
ta Euskal Herria epaituz ez dute ezer lortuko.
horregatik hemendik elkartasuna adierazi nahi neban.
ta BORROKAN jarraitu behar dogula
ESKERRIK ASKO ZUEI, ANIMO!!
EUSKAL HERRIA ASKATU!!
epaiketa guztiak gelditu!!
animo!
GORA EUSLAL HERRIA ASKATUTA
Baina faxistek ez dute irabaziko, eta, etsaiak badaki: Eutsi gogor ostixe!
Eutsi gogor! Besarkada bana!
Denok kalera gure eskubideen alde!
Hitz gutxiago eta ekintza gehiago!
Bitartean, eutsi gogor!
Bilboko lehengusuak zugaz gaude!
Alaba, seme, aita, ama, bikotekide, senide, lagun... besarkada bero-beroa, animo. Ez zaituztegu bakarrik utziko. Animo.
Euti goiari!
Eutsi!!
Gora Euskal Herria!!
Argi dago euskaldunokin ez dagoela justiziarik. Baina ideiak eta sentimenduak zutik jarraitzen duten bitartean hor egongo gara. Kalekoak espetxeratuak izan zaretenenenen ahotsa eta aurpegia izango gara.
Zuen borroka gure eredu!
Animo!
Erantzun beharra dago. Faxismoari aurre egiten ez bazaio, gailendu egingo zaigu.
Gora zuek!
Eskerrik asko gudari guztioi!
dena den, errua ez da espainiarrena. hemendik ozen salatu nahi dot euskal sasi-abertzale diruzale kapitalisten jarrera, edozein disidentzi mota traba egiten baitie. beraien ixiltasuna da 18/98 sumarioko jendea kartzelara eraman duena, baita beste sumarioetako jendea eramango duena ere.
Madarikatzen zaituztet.
Salvador Allendek esan zuen moduan: "Historia geurea da eta herriek egiten dute, gure herriko langileak, jakin ezazuen nahi dut, berandu baino askoz lehenago berriro irekiko direla zumarkale handiak, non berriz igaroko den gizaki librea".
Gora Euskal Herria askatuta!
Aurrera bolie!
Gora zuek eta eutsi goiari!
Animo eta aurrera, irabaziko dugu.
Irati ohianatik gure elkartasun osoa, mila esker.
Injustiziak mugiarazten ez gaitun egunean herri hila izango gara. Beraz, erantzun kalean tinko. Espainolak alperrik ari dira eta nik argi daukat: "zutitu ta euskaraz mintzatuko naiz..."
Muxu bat denoi!
ATXILOTUAK ASKATU
UTZI EUSKAL HERRIA PAKEAN!!!
Besarkadarik handiena, Euskal Herria deitzen dugun Herri honetatik! zuekin gaude!
Besarkada handi bat et animo
Euskal Herria jende barik geratuko da, azkenean danok joango baikara kartzeletara.
Gora Euskal Herrria!
18/98an epaitu izana, Euskal Herriaren alde egin dozuen lan onaren adierazle!!
Zuen irakasgai onena, zuen lanerako eta borrokarako gogo eta grina!
Euskal Herri independiente eta sozialista eraikiko dogu!
Euskal Presoak Etxera!
18/98
Il faut répondre en tant que peuple
basque
Depuis l'occupation de Gernika, en juin dernier, les 52 inculpés du dossier 18/98
poursuivent leurs efforts afin de convertir en travail conjoint (elkarlana) la solidarité
reçue face au châtiment judiciaire.
La sentence allant être dictée par le Tribunal National revêt une importance particulière
pour l'Euskal Herria. Non seulement à cause des peines de prison qui seront
prononcées, mais en raison des retombées prévisibles en fait de matérialisation des
droits civils et politiques des citoyens basques.
L'atteinte aux droits, dans l'affaire 18/98 comme dans d'autres dossiers, se verra
confirmée par la sentence. Pendant de nombreuses années, la transition politique
(franquisme-démocratie) imposée dans l'État espagnol est venue limiter les droits civils
et politiques, ainsi que les droits humains de base de l'ensemble des citoyens
basques, par le biais de l'application d'une législation d'exception.
La sentence du procès 18/98 devrait intensifier cette violation des droits, tout en jetant
de nouvelles bases pour la criminalisation des personnes et des groupes qui travaillent
à la construction de l'Euskal Herria.
Le dossier 18/98 n'est pas un cas isolé. Il s'inscrit dans la continuité de la persécution à
laquelle le mouvement indépendantiste a été soumis de longues années durant, en
Euskal Herria. Il s'agit d'une agression structurelle de fond contre les droits civils et
politiques des basques, qui s'en prend à un nombre croissant de groupes et d'activités.
Citons à l'appui le procès contre les organisations juvéniles et les condamnations qui
ont suivi. Dans les mois qui viennent, notre procès sera suivi par d'autres (Udalbiltza,
Egunkaria, Gestoras Pro-amnistia-Askatasuna et Batasuna). La sentence du cas 18/98
aura une influence directe sur ces procès à venir, et sur la possibilité pour les citoyens
basques de vivre et d'évoluer en démocratie.
C
es dernières semaines, l'on a pu assister au spectacle du Gouvernement du PSOE
utilisant les instruments de répression dont il dispose pour sévir contre des idéologies
et des activités légitimes. En outre, des porte-parole du Gouvernement espagnol ont
annoncé qu'ils avaient décidé de poursuivre sur cette voie.
Et comme nous l'affirmions dans le Manifeste de Gernika : "Au-delà des personnes et
des organisations présentes sur les bancs du tribunal, ce sont les libertés de pensée,
d'organisation et d'expression qui sont jugées et condamnées. C'est la démocratie qui
est jugée et condamnée."
D
epuis Gernika, nous avons lancé un appel aux citoyens et aux acteurs politiques et
sociaux du Pays Basque afin de mener un travail conjoint pour la défense des droits et
de la démocratie. Le moment nous semble venu de démarrer ce travail en commun. En
effet, la sentence du dossier 18/98 aura des répercussions dépassant de beaucoup
l'affaire en elle-même. Ce sont les piliers porteurs de la construction de l'Euskal Herria
qui sont visés, la voie vers une solution démocratique barrée, et la criminalisation des
idées indépendantistes consolidée.
C'est pourquoi, la publication de la sentence du dossier 18/98 sera le signal d'une
réponse à l'ensemble des agressions dont souffre l'Euskal Herria. Par conséquent, les
inculpés du 18/98 tiennent à lancer un appel pressant pour qu'une réponse ferme soit
apportée à la sentence et aux conséquences graves qu'elle ne manquera pas d'avoir.
Nous annonçons que, dès nous aurons connaissance de la sentence, une
MANIFESTATION NATIONALE sera convoquée, sous le mot d'ordre POUR LES
DROITS DE L'EUSKAL HERRIA, DES CONDITIONS DÉMOCRATIQUES POUR
TOUTES LES OPTIONS POLITIQUES. Il s'agit en effet de surmonter la situation
d'imposition dans laquelle nous vivons et de développer, dans un contexte
démocratique, les voies permettant la construction de l'Euskal Herria.
En parallèle, nous demandons à tous les secteurs et acteurs sociaux de se préparer à
faire face à la sentence 18/98 et, conscients que nous sommes de la portée de la
nouvelle agression contre la démocratie que celle-ci représente, nous leur demandons
de s'attacher, chacun dans son domaine, au fond du problème. Dans le même ordre
d'idée et afin d'approfondir le travail conjoint avec les syndicats, nous lançons un appel
à effectuer un arrêt de travail d'une heure. Nous espérons, au cours des prochains
jours, pouvoir concrétiser les choses à ce sujet.
A coup de tribunaux et de législations d'exception, on veut faire taire les basques. On
prétend faire disparaître les acteurs, les médias, les institutions et les organisations
créées par la société basque. Ensemble, il nous faut implanter une solution
démocratique garantissant les droits de l'Euskal Herria et des basques, femmes et
hommes. Pour que les projets indépendantistes puissent être défendus et matérialisés
en Euskal Herria en toute égalité.
Pour que les droits civils et politiques de toutes et de tous soient viables.
C'est notre choix. Un choix que nous assumerons en dépit des sentences et des
condamnations, quelles qu'elles soient.
Euskal Herria, novembre 2007.
Les inculpé(e)s du procès 18/98
Vous pouvez manifester votre adhésion à :
1898erantzuna@euskalerria.org
besarkada handia guztioi eta aurrera!!!
Ez dago eskubiderik baina guk ez degu etsiko.
Gora Euskal Herria Askatuta!
Gora Mendebaldeko Sahara Askatuta!
Eutsi gogor, herri baten hitzak ezin dira isildu!!
ANIMO GUZTIOI!!!
Zabaldu
Bildu
Twitter